Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to water down
[phrase form: water]
01
enyhít, higít
to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it
Transitive: to water down a content or plan
Példák
The company 's ambitious expansion plans were watered down to focus on more achievable short-term goals.
A vállalat ambiciózus terjeszkedési terveit lecsillapították, hogy a könnyebben elérhető rövid távú célokra összpontosítsanak.
02
hígít, vízzel felhígít
to make something less strong by adding water to it
Transitive: to water down a substance
Példák
The instructions suggest not to water the fertilizer down too much.
Az utasítások azt javasolják, hogy ne higítsa túl a trágyát.
03
gyengíteni, lazítani
to weaken the effectiveness of something such as an idea, opinion, speech, etc., usually by softening the language or removing content that might upset or offend people
Transitive: to water down sth
Példák
The politician 's speech was watered down to avoid offending any potential voters, resulting in a vague and uninspiring message.
A politikus beszédét higították, hogy ne sértsek meg potenciális szavazókat, ami homályos és inspirálatlan üzenetet eredményezett.
