Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to water down
[phrase form: water]
01
abschwächen, verwässern
to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it
Transitive: to water down a content or plan
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
trennbar
Partikel
down
Grundverb
water
Präsens
water down
3. Person Singular
waters down
Partizip Präsens
watering down
einfache Vergangenheit
watered down
Partizip Perfekt
watered down
Beispiele
The new safety guidelines for construction sites were watered down to accommodate the concerns of contractors, despite objections from workers' unions.
Die neuen Sicherheitsrichtlinien für Baustellen wurden abgeschwächt, um die Bedenken der Auftragnehmer zu berücksichtigen, trotz der Einwände der Arbeitnehmergewerkschaften.
02
verdünnen, mit Wasser strecken
to make something less strong by adding water to it
Transitive: to water down a substance
Beispiele
The bartender will water the cocktail down if you prefer a milder taste.
Der Barkeeper wird den Cocktail verwässern, wenn Sie einen milderen Geschmack bevorzugen.
03
verwässern, abschwächen
to weaken the effectiveness of something such as an idea, opinion, speech, etc., usually by softening the language or removing content that might upset or offend people
Transitive: to water down sth
Beispiele
The politician was accused of attempting to water public discourse down to gain popularity.
Der Politiker wurde beschuldigt, versucht zu haben, den öffentlichen Diskurs zu verwässern, um an Popularität zu gewinnen.
