Szukaj
to water down
[phrase form: water]
01
łagodzić, rozcieńczać
to make something such as a law, suggestion, etc. less intense, complicated, or forceful, typically by removing or reducing certain parts of it
Transitive: to water down a content or plan
Przykłady
The new safety guidelines for construction sites were watered down to accommodate the concerns of contractors, despite objections from workers' unions.
Nowe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa na placach budowy zostały osłabione, aby uwzględnić obawy wykonawców, pomimo sprzeciwu związków zawodowych.
02
rozcieńczać, rozrzedzać wodą
to make something less strong by adding water to it
Transitive: to water down a substance
Przykłady
The bartender will water the cocktail down if you prefer a milder taste.
Barman rozcieńczy koktajl, jeśli wolisz łagodniejszy smak.
03
łagodzić, rozcieńczać
to weaken the effectiveness of something such as an idea, opinion, speech, etc., usually by softening the language or removing content that might upset or offend people
Transitive: to water down sth
Przykłady
The politician was accused of attempting to water public discourse down to gain popularity.
Polityk został oskarżony o próbę rozmycia publicznej dyskusji, aby zyskać popularność.
