Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to throw off
[phrase form: throw]
01
απαλλαγώ από, εξαλείφω
to eliminate something unwanted or challenging
Transitive: to throw off unwanted objects
Παραδείγματα
I need to throw off these old clothes and make space in my closet.
Πρέπει να ξεφορτωθώ αυτά τα παλιά ρούχα και να κάνω χώρο στην ντουλάπα μου.
Let's throw those unnecessary documents off.
Ας απαλλαγούμε από αυτά τα μη απαραίτητα έγγραφα.
02
βγάζω γρήγορα, αφαιρώ απερίσκεπτα
to remove a piece of clothing quickly and without care
Transitive: to throw off clothes
Παραδείγματα
He threw off his hat as soon as he stepped indoors.
Έριξε το καπέλο του μόλις μπήκε μέσα.
The dancers were ready to throw off their costumes after the performance.
Οι χορευτές ήταν έτοιμοι να ξεφορτωθούν τα κοστούμια τους μετά την παράσταση.
03
ξεφορτώνομαι, απαλλάσσομαι
to get away from someone or something chasing one
Transitive: to throw off sb/sth
Παραδείγματα
The prey tried desperately to throw off the predator in the dense forest.
Το θήραμα προσπάθησε απεγνωσμένα να ξεφορτωθεί το αρπακτικό στο πυκνό δάσος.
Can you throw the detective off while I hide?
Μπορείς να αποπροσανατολίσεις τον ντετέκτιβ ενώ κρύβομαι;
04
αναστατώνω, παρεμβαίνω
to disrupt or interfere with the normal operation of something
Transitive: to throw off a plan or process
Παραδείγματα
The sudden power outage threw off the entire production schedule.
Το ξαφνικό κύμα διακοπής ρεύματος διέκοψε ολόκληρο το πρόγραμμα παραγωγής.
Heavy rain threw off the Wi-Fi connection, causing disruptions in our online meeting.
Βαριά βροχή διέκοψε τη σύνδεση Wi-Fi, προκαλώντας διακοπές στη διαδικτυακή μας συνάντηση.
05
ξεφορτώνομαι, υπερνικώ
to overcome a minor illness or discomfort
Transitive: to throw off an illness
Παραδείγματα
He managed to throw the cold off before the important meeting.
Κατάφερε να ξεπεράσει το κρυολόγημα πριν από τη σημαντική συνάντηση.
She wanted to throw the flu off quickly, so she rested and drank plenty of fluids.
Ήθελε να ξεφορτωθεί γρήγορα τη γρίπη, οπότε ξεκούραστηκε και ήπιε πολλά υγρά.
06
μπερδεύω, εξαπατώ
to confuse someone, typically by creating a deceptive appearance or impression
Transitive: to throw off sb/sth
Παραδείγματα
His calm demeanor was meant to throw off suspicions about his involvement.
Η ήρεμη συμπεριφορά του είχε σκοπό να αποπροσανατολίσει τις υποψίες για τη συμμετοχή του.
The spy deliberately threw off pursuers by taking unexpected routes.
Ο κατάσκοπος παραπλάνησε σκόπιμα τους καταδιώκους παίρνοντας απρόσμενες διαδρομές.
07
πετώ, πετώ απρόσεκτα
to say or write something informally and without much thought or consideration
Transitive: to throw off a remark
Παραδείγματα
Despite the serious topic of the meeting, John could n't help but throw off a few lighthearted remarks.
Παρά το σοβαρό θέμα της συνάντησης, ο John δεν μπόρεσε να μην πετάξει μερικά αβίαστα σχόλια.
She tended to throw off comments during interviews that hinted at her true feelings.
Είχε την τάση να πετάει σχόλια κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων που υπαινίσσονταν τα πραγματικά της συναισθήματα.
08
απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο
to set loose a pack of hounds or hunting dogs in order to begin a hunt
Transitive: to throw off a pack of hunting dogs
Παραδείγματα
As the sun rose, the experienced huntsman signaled for the hounds to be thrown off.
Καθώς ο ήλιος ανατέλλει, ο έμπειρος κυνηγός έδωσε το σήμα να αφεθούν τα κυνηγόσκυλα.
The hunting party waited patiently for the right moment to throw off the eager pack of beagles.
Η ομάδα κυνηγιού περίμενε υπομονετικά τη σωστή στιγμή να απελευθερώσει το ανυπόμονο κοπάδι μπιγκλ.
