Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
σκουπίζω, μαζεύω
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Παραδείγματα
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Ο μπαρίστα έπρεπε να σαρώσει τα υπολείμματα καφέ γύρω από το μηχάνημα εσπρέσο.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
Η ομάδα συντήρησης σκούπισε την άμμο από το λόμπι μετά από μια ανεμοδαρμένη μέρα.
02
σηκώνω, παίρνω μακριά
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Παραδείγματα
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Ο ιππότης στο βιβλίο ιστοριών πάντα σηκώνει την κοπέλα σε κίνδυνο για να τη σώσει.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Ας σηκώσουμε το μικρό και ας το ετοιμάσουμε για ύπνο.
03
υιοθετώ με ενθουσιασμό, αφομοιώνω γρήγορα
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Παραδείγματα
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Η εταιρεία γρήγορα υιοθέτησε την καινοτόμο στρατηγική μάρκετινγκ που εισήγαγε ο ανταγωνιστής της.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Αποφάσισε να υιοθετήσει τη νέα ρουτίνα γυμναστικής από τη φίλη της και να την κάνει μέρος της καθημερινής της άσκησης.
04
τραβώ, εμπλέκω
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Παραδείγματα
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
Η ξαφνική ανακοίνωση σάρωσε τους υπαλλήλους σε μια κατάσταση προσμονής.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
Η απροσδόκητη στροφή των γεγονότων σάρωσε τους χαρακτήρες σε έναν ανεμοστρόβιλο αλλαγής.
05
μαζεύω, χτενίζω προς τα πίσω
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Παραδείγματα
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Σύρθηκε τα μακριά της μαλλιά σε ένα κομψό κότσο για την επίσημη εκδήλωση.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Μετά από μια προπόνηση, είναι βολικό να μαζέψεις τα μαλλιά σου σε αλογοουρά για να μην πέφτουν στον λαιμό σου.
