Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
fegen, aufkehren
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Beispiele
The janitor quickly swept up the spilled popcorn in the theater.
Der Hausmeister fegte schnell das verschüttete Popcorn im Kino zusammen.
02
hochheben, wegführen
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Beispiele
The firefighter swiftly swept up the child and carried her to safety.
Der Feuerwehrmann hob das Kind schnell hoch und trug es in Sicherheit.
03
begierig aufgreifen, schnell übernehmen
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Beispiele
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Sie beschloss, die neue Fitnessroutine von ihrer Freundin aufzugreifen und sie zu einem Teil ihrer täglichen Übung zu machen.
04
mitreißen, hineinziehen
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Beispiele
The economic downturn swept up small businesses in a struggle for survival.
Die Wirtschaftskrise riss kleine Unternehmen in einen Überlebenskampf.
05
hochstecken, zurückkämmen
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Beispiele
In preparation for the dance performance, the dancers were instructed to sweep up their hair into neat and uniform styles.
Zur Vorbereitung auf die Tanzaufführung wurden die Tänzer angewiesen, ihr Haar in ordentliche und einheitliche Frisuren hochzustecken.
