to sweep up
[phrase form: sweep]
01
كنس, جمع
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
أمثلة
I need to sweep the leaves up from the porch.
أحتاج إلى كنس الأوراق من الشرفة.
02
رفع, اختطاف
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
أمثلة
She was so thrilled when he unexpectedly swept her up in his arms.
كانت سعيدة جدًا عندما رفعها بين ذراعيه بشكل غير متوقع.
03
تبنى بحماس, استحوذ بسرعة
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
أمثلة
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
قررت تبني روتين اللياقة البدنية الجديد من صديقتها وجعله جزءًا من تمارينها اليومية.
04
جرف, تورط
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
أمثلة
The manager swept the team up in a new strategy to boost productivity.
قام المدير بجر الفريق إلى استراتيجية جديدة لتعزيز الإنتاجية.
05
جمع, تمشيط للخلف
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
أمثلة
As the chef prepared to start cooking, she took a moment to sweep up her hair and secure it with a hair tie to maintain hygiene in the kitchen.
بينما كان الشيف يستعد لبدء الطهي، أخذت لحظة لتجمع شعرها وتثبيته برباط شعر للحفاظ على النظافة في المطبخ.
