Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
vegen, opruimen
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Voorbeelden
The cleaning crew had to sweep up the leaves that had blown into the hallway.
Het schoonmaakteam moest de bladeren die de hal in waren gewaaid opvegen.
02
optillen, wegvoeren
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Voorbeelden
The prince swept up the princess in a romantic dance move.
De prins veegde de prinses op in een romantische dansbeweging.
03
gretig overnemen, snel overnemen
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Voorbeelden
The fashion industry tends to sweep up popular trends from various cultures and integrate them into mainstream fashion.
De mode-industrie heeft de neiging om populaire trends uit verschillende culturen op te nemen en ze te integreren in de mainstream mode.
04
meeslepen, betrekken
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Voorbeelden
The announcement of the new project goals swept up the entire department, altering their priorities.
De aankondiging van de nieuwe projectdoelen veegde de hele afdeling mee, waardoor hun prioriteiten veranderden.
05
opsteken, terugkammen
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Voorbeelden
During hot summer days, many people prefer to sweep up their hair into a high, refreshing updo.
Tijdens hete zomerdagen geven veel mensen er de voorkeur aan hun haar in een hoge, verfrissende updo op te steken.
