Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
barrer, recoger
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Ejemplos
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
El barista tuvo que barrer los posos de café alrededor de la máquina de espresso.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
El equipo de mantenimiento recogió la arena del vestíbulo después de un día ventoso.
02
levantar, arrebatar
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Ejemplos
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
El caballero en el libro de cuentos siempre levanta a la damisela en apuros para rescatarla.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Recojamos al pequeño y preparémoslo para la cama.
03
adoptar ávidamente, hacerse rápidamente con
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Ejemplos
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
La empresa rápidamente adoptó la estrategia de marketing innovadora introducida por su competidor.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Ella decidió adoptar la nueva rutina de fitness de su amiga y hacerla parte de su ejercicio diario.
04
arrastrar, involucrar
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Ejemplos
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
El anuncio repentino arrastró a los empleados a un estado de anticipación.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
El giro inesperado de los eventos arrastró a los personajes en un torbellino de cambio.
05
recoger, peinar hacia atrás
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Ejemplos
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Ella recogió su largo cabello en un moño elegante para el evento formal.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Después de un entrenamiento, es conveniente recoger el pelo en una cola de caballo para mantenerlo alejado del cuello.
