Hledat
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
zamést, sebrat
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Příklady
I need to sweep the leaves up from the porch.
Musím zamést listí z verandy.
02
zvednout, odnést
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Příklady
She was so thrilled when he unexpectedly swept her up in his arms.
Byla tak nadšená, když ji nečekaně vzal do náruče.
03
dychtivě přijmout, rychle převzít
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Příklady
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Společnost rychle převzala inovativní marketingovou strategii představenou jejím konkurentem.
04
strhnout, zatáhnout
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Příklady
The manager swept the team up in a new strategy to boost productivity.
Manažer strhl tým k nové strategii pro zvýšení produktivity.
05
shromáždit, česat dozadu
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Příklady
As the chef prepared to start cooking, she took a moment to sweep up her hair and secure it with a hair tie to maintain hygiene in the kitchen.
Když se šéfkuchař chystal začít vařit, chvíli si shrnula vlasy a zajistila je gumičkou, aby udržela hygienu v kuchyni.
