Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
zamést, sebrat
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Příklady
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Barista musel zamést kávovou sedlinu kolem kávovaru.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
Údržbový tým zametl písek z lobby po větrném dni.
02
zvednout, odnést
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Příklady
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Rytíř v pohádkové knize vždy zvedne dívku v nesnázích, aby ji zachránil.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Pojďme zvednout malého a připravit ho do postele.
03
dychtivě přijmout, rychle převzít
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Příklady
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Společnost rychle převzala inovativní marketingovou strategii představenou jejím konkurentem.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Rozhodla se převzít novou fitness rutinu od své kamarádky a zařadit ji do svého denního cvičení.
04
strhnout, zatáhnout
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Příklady
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
Náhlé oznámení zametlo zaměstnance do stavu očekávání.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
Neočekávaný zvrat událostí strhl postavy do víru změn.
05
shromáždit, česat dozadu
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Příklady
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Ona shromáždila své dlouhé vlasy do elegantního drdolu pro formální událost.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Po tréninku je pohodlné shromáždit vlasy do culíku, aby vám nepadaly na krk.
