検索
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
掃く, 集める
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
02
持ち上げる, 掃き集める
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Example
The prince swept up the princess in a romantic dance move.
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
The firefighter swiftly swept up the child and carried her to safety.
03
熱心に受け入れる, 他人のアイデアを取り入れる
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Example
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Students often sweep up study habits from high-achieving peers without consciously realizing it.
The fashion industry tends to sweep up popular trends from various cultures and integrate them into mainstream fashion.
04
巻き込む, 引き込む
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Example
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
The economic downturn swept up small businesses in a struggle for survival.
05
まとめる, 束ねる
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Example
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
As the chef prepared to start cooking, she took a moment to sweep up her hair and secure it with a hair tie to maintain hygiene in the kitchen.
