Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
σκουπίζω, μαζεύω
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Παραδείγματα
I need to sweep the leaves up from the porch.
Πρέπει να σαρώσω τα φύλλα από το βεράντα.
02
σηκώνω, παίρνω μακριά
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Παραδείγματα
She was so thrilled when he unexpectedly swept her up in his arms.
Ήταν τόσο ενθουσιασμένη όταν την σήκωσε απροσδόκητα στα χέρια του.
03
υιοθετώ με ενθουσιασμό, αφομοιώνω γρήγορα
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Παραδείγματα
Students often sweep up study habits from high-achieving peers without consciously realizing it.
Οι μαθητές συχνά αποκτούν συνήθειες μελέτης από συμμαθητές υψηλών επιδόσεων χωρίς να το συνειδητοποιούν.
04
τραβώ, εμπλέκω
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Παραδείγματα
The manager swept the team up in a new strategy to boost productivity.
Ο διαχειριστής σύρθηκε την ομάδα σε μια νέα στρατηγική για την αύξηση της παραγωγικότητας.
05
μαζεύω, χτενίζω προς τα πίσω
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Παραδείγματα
As the chef prepared to start cooking, she took a moment to sweep up her hair and secure it with a hair tie to maintain hygiene in the kitchen.
Καθώς ο σεφ ετοιμαζόταν να αρχίσει να μαγειρεύει, πήρε μια στιγμή για να μαζέψει τα μαλλιά της και να τα στερεώσει με μια τσίχλα για να διατηρήσει την υγιεινή στην κουζίνα.
