Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sweep up
01
σκουπίζω, μαζεύω
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
φραστικό
ρήμα δράσης
ομαλό
χωριστό
μόριο
up
βασικό ρήμα
sweep
ενεστώτας
sweep up
γ΄ ενικό πρόσωπο
sweeps up
ενεστώτα μετοχή
sweeping up
απλός αόριστος
swept up
παθητική μετοχή
swept up
Παραδείγματα
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Ο μπαρίστα έπρεπε να σαρώσει τα υπολείμματα καφέ γύρω από το μηχάνημα εσπρέσο.
02
σηκώνω, παίρνω μακριά
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Παραδείγματα
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Ο ιππότης στο βιβλίο ιστοριών πάντα σηκώνει την κοπέλα σε κίνδυνο για να τη σώσει.
03
υιοθετώ με ενθουσιασμό, αφομοιώνω γρήγορα
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Παραδείγματα
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Η εταιρεία γρήγορα υιοθέτησε την καινοτόμο στρατηγική μάρκετινγκ που εισήγαγε ο ανταγωνιστής της.
04
τραβώ, εμπλέκω
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Παραδείγματα
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
Η ξαφνική ανακοίνωση σάρωσε τους υπαλλήλους σε μια κατάσταση προσμονής.
05
μαζεύω, χτενίζω προς τα πίσω
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Παραδείγματα
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Σύρθηκε τα μακριά της μαλλιά σε ένα κομψό κότσο για την επίσημη εκδήλωση.
