Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
spazzare, raccogliere
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Esempi
I need to sweep the leaves up from the porch.
Devo spazzare le foglie dal portico.
02
sollevare, portare via
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Esempi
She was so thrilled when he unexpectedly swept her up in his arms.
Era così entusiasta quando lui l'ha sollevata tra le braccia all'improvviso.
03
adottare avidamente, appropriarsi rapidamente
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Esempi
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
L'azienda ha rapidamente adottato la strategia di marketing innovativa introdotta dal suo concorrente.
04
trascinare, coinvolgere
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Esempi
The manager swept the team up in a new strategy to boost productivity.
Il manager ha coinvolto la squadra in una nuova strategia per aumentare la produttività.
05
raccogliere, pettinare all'indietro
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Esempi
As the chef prepared to start cooking, she took a moment to sweep up her hair and secure it with a hair tie to maintain hygiene in the kitchen.
Mentre lo chef si preparava a iniziare a cucinare, si prese un momento per raccogliere i capelli e fissarli con un elastico per mantenere l'igiene in cucina.
