Szukaj
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
zamiatać, zbierać
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Przykłady
The janitor quickly swept up the spilled popcorn in the theater.
Woźny szybko zamiotł rozsypany popcorn w kinie.
02
podnosić, porwać
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Przykłady
The firefighter swiftly swept up the child and carried her to safety.
Strażak szybko podniósł dziecko i przeniósł je w bezpieczne miejsce.
03
chętnie przyjmować, szybko przejmować
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Przykłady
The fashion industry tends to sweep up popular trends from various cultures and integrate them into mainstream fashion.
Przemysł modowy ma tendencję do przejmowania popularnych trendów z różnych kultur i integrowania ich z modą głównego nurtu.
04
wciągać, porywać
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Przykłady
The economic downturn swept up small businesses in a struggle for survival.
Kryzys gospodarczy wciągnął małe firmy w walkę o przetrwanie.
05
zbierać, zaczesywać do tyłu
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Przykłady
In preparation for the dance performance, the dancers were instructed to sweep up their hair into neat and uniform styles.
W przygotowaniu do występu tanecznego, tancerze zostali poinstruowani, aby zebrać włosy w schludne i jednolite fryzury.
