Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Sound
01
ήχος, θόρυβος
anything that we can hear
Παραδείγματα
The sound of birds chirping greeted us as we entered the park.
Ο ήχος των πουλιών που κελαηδούσαν μας καλωσόρισε καθώς μπήκαμε στο πάρκο.
The soothing sound of rain tapping on the window lulled her to sleep.
Ο ηρεμιστικός ήχος της βροχής που χτυπούσε στο παράθυρο την έβαλε να κοιμηθεί.
02
ήχος, ηχητικό
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Παραδείγματα
The sound from the movie was so loud that it shook the room.
Ο ήχος από την ταινία ήταν τόσο δυνατός που έκανε το δωμάτιο να τρεμοπαίξει.
They adjusted the sound on the TV to hear the dialogue more clearly.
Προσάρμοσαν τον ήχο στην τηλεόραση για να ακούσουν τον διάλογο πιο καθαρά.
03
ήχος, θόρυβος
the subjective sensation of hearing something
04
ήχος, θόρυβος
the sudden occurrence of an audible event
05
ήχος, ηχητική δόνηση
mechanical vibrations transmitted by an elastic medium
06
ήχος, φώνημα
(phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language
07
ήχος, κόλπος
a large ocean inlet or deep bay
08
πορθμός, κανάλι
a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water
to sound
01
ηχώ, κουδουνίζω
to make a noise
Intransitive
Παραδείγματα
The alarm clock sounded, waking me up.
Το ξυπνητήρι χτύπησε, με ξύπνησε.
The gong sounded to signal the end of meditation.
Το γκονγκ ηχούσε για να σηματοδοτήσει το τέλος του διαλογισμού.
1.1
προφέρω, αρθρώνω
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Παραδείγματα
Can you sound the letter ' A' in the word ' apple'?
Μπορείτε να προφέρετε το γράμμα 'A' στη λέξη 'μήλο';
In the word " honor, " you do n't need to sound the 'h.'
Στη λέξη "τιμή", δεν χρειάζεται να προφέρετε το 'h'.
1.2
βγάζω ήχο, παίζω
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Παραδείγματα
He can sound the trumpet with incredible precision.
Μπορεί να παίζει την τρομπέτα με απίστευτη ακρίβεια.
During the performance, the violinist expertly sounded each note.
Κατά την παράσταση, ο βιολιστής ηχούσε κάθε νότα με εμπειρία.
1.3
ακούγομαι, ηχώ
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Παραδείγματα
The tapping on the window sounded just like raindrops.
Ο κτύπος στο παράθυρο ακουγόταν ακριβώς σαν σταγόνες βροχής.
The melody in the song sounded like a tune from my childhood.
Η μελωδία στο τραγούδι ακουγόταν σαν μια μελωδία από την παιδική μου ηλικία.
1.4
ηχώ, εκπέμπω ήχο
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Παραδείγματα
When the storm approached, they sounded a loud siren as a warning.
Όταν πλησίαζε η καταιγίδα, ηχησε μια δυνατή σειρήνα ως προειδοποίηση.
We should sound a warning about the potential risks involved.
Θα πρέπει να εκπέμψουμε μια προειδοποίηση σχετικά με τους πιθανούς κινδύνους.
02
ακούγομαι, φαίνομαι
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Παραδείγματα
The new movie sounds exciting; we should watch it.
Η νέα ταινία ακούγεται συναρπαστική· πρέπει να την δούμε.
Learning a new language sounds challenging but rewarding.
Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας ακούγεται προκλητική αλλά ανταποδοτική.
2.1
ακούγομαι, φαίνομαι
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Παραδείγματα
He sounded confident during his presentation.
Ακουγόταν σίγουρος κατά την παρουσίασή του.
She sounded excited when she talked about her upcoming vacation.
Ακουγόταν ενθουσιασμένη όταν μιλούσε για τις επερχόμενες διακοπές της.
2.2
ακούγεται, φαίνεται
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Παραδείγματα
That sounds an exciting adventure to embark on.
Αυτό ακούγεται σαν μια συναρπαστική περιπέτεια για να ξεκινήσεις.
The movie sounds an entertaining choice for the evening.
Η ταινία φαίνεται να είναι μια διασκεδαστική επιλογή για το βράδυ.
03
βολιδοσκοπώ, μετρώ το βάθος
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Παραδείγματα
They need to sound the lake before anchoring the boat.
Πρέπει να μετρήσουν το βάθος της λίμνης πριν αγκυροβολήσουν τη βάρκα.
The fisherman sounded the pond to find the best spot to cast his line.
Ο ψαράς βύθισε τη λίμνη για να βρει το καλύτερο σημείο για να ρίξει τη γραμμή του.
04
ακροάζομαι, εξετάζω
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Παραδείγματα
During the examination, the doctor sounded her sinuses for signs of infection.
Κατά τη διάρκεια της εξέτασης, ο γιατρός ακροάστηκε τις κοιλότητες της για σημεία μόλυνσης.
To diagnose the issue, the veterinarian sounded the dog's chest.
Για να διαγνώσει το πρόβλημα, ο κτηνίατρος ακροάστηκε το στήθος του σκύλου.
05
εξετάζω με σόντα, διερευνώ
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Παραδείγματα
The doctor needed to sound the patient's bladder to check for any issues.
Ο γιατρός χρειάστηκε να εξετάσει την ουροδόχο κύστη του ασθενούς για να ελέγξει για τυχόν προβλήματα.
The nurse carefully sounded the urinary tract to assess for blockages.
Η νοσοκόμα κατέθεσε προσεκτικά τα ουροποιητικά μονοπάτια για να αξιολογήσει τις αποφράξεις.
06
βουτώ, καταδύομαι
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Παραδείγματα
The humpback whale began to sound, disappearing into the ocean's depths.
Η φάλαινα καμπούρης άρχισε να βουτά, εξαφανίζονται στα βάθη του ωκεανού.
As the whale sounded, its powerful tail propelled it into the abyss.
Καθώς η φάλαινα βούτηξε, η ισχυρή της ουρά την ώθησε στην άβυσσο.
sound
01
υγιής, γερός
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Παραδείγματα
She looks sound and full of energy today.
Φαίνεται υγιής και γεμάτη ενέργεια σήμερα.
After a week of rest, he felt sound again.
Μετά από μια εβδομάδα ανάπαυσης, ένιωθε υγιής και πάλι.
02
σε καλή κατάσταση, στερεό
being in good condition and without any damage or flaws
Παραδείγματα
The mechanic inspected the car and confirmed that it was sound and ready for the road.
Ο μηχανικός επιθεώρησε το αυτοκίνητο και επιβεβαίωσε ότι ήταν σε καλή κατάσταση και έτοιμο για το δρόμο.
The roof stayed sound during the heavy rain.
Η στέγη παρέμεινε γερή κατά τη διάρκεια της ισχυρής βροχής.
03
υγιής, στέρεος
financially stable, reliable, and free from significant risks
Παραδείγματα
Despite economic downturns, their investments remained sound and continued to grow steadily.
Παρά τις οικονομικές ύφεσεις, οι επενδύσεις τους παρέμειναν υγιείς και συνέχισαν να αυξάνονται σταθερά.
The company 's sound financial management practices ensured it weathered periods of market volatility.
Οι υγιείς πρακτικές οικονομικής διαχείρισης της εταιρείας εξασφάλισαν ότι αντέχει σε περιόδους αστάθειας της αγοράς.
04
συνετός, φρόνιμος
exercising or showing good judgment
05
πλήρης, διεξοδικός
complete; thorough
06
βαθύς, πλήρης
(of sleep) deep and complete
07
ενάρετος, ανεπίληπτος
free from moral defect
08
γερός, αυστηρός
vigorous or severe
09
έγκυρος, νομικός
having legal efficacy or force
10
στέρεος, έγκυρος
having a solid foundation in logic or reason
Παραδείγματα
His argument was sound and well-supported by facts.
Το επιχείρημά του ήταν στέρεο και καλά υποστηριζόμενο από γεγονότα.
The investment plan appears sound for long-term growth.
Το επενδυτικό σχέδιο φαίνεται στέρεο για μακροπρόθεσμη ανάπτυξη.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangΠαραδείγματα
That 's a sound track you're playing.
See that man over there? He 's sound. You should get to know him.
Λεξικό Δέντρο
soundable
soundless
sound
