Hledat
Sound
01
zvuk, hluk
anything that we can hear
Příklady
The concert hall was filled with the beautiful sound of classical music.
Koncertní sál byl naplněn krásným zvukem klasické hudby.
02
zvuk, audio
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Příklady
The sound of the news broadcast filled the room as they tuned in to the latest updates.
Zvuk vysílání zpráv zaplnil místnost, když ladili na nejnovější aktualizace.
03
the subjective perception or sensation of hearing
04
a sudden audible event or occurrence
05
mechanical vibrations transmitted through a medium such as air or water
06
an individual speech unit without regard to whether it is a phoneme
07
a large inlet of the ocean or a deep bay
08
a narrow sea channel connecting two larger bodies of water
to sound
01
znít, rozeznít se
to make a noise
Intransitive
Příklady
The whistle sounded, signaling the start of the race.
Píšťalka zazněla, čímž signalizovala začátek závodu.
1.1
vyslovovat, artikulovat
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Příklady
When reciting the poem, make sure to sound the rhyming words correctly.
Při recitaci básně se ujistěte, že správně vyslovujete rýmující se slova.
1.2
vydávat zvuk, hrát
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Příklady
He desperately tried to sound the fire alarm, but it malfunctioned.
Zoufale se snažil spustit požární poplach, ale ten selhal.
1.3
znít, ozývat se
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Příklady
The crashing waves on the shore sounded like a lullaby.
Vlny tříštící se o břeh zněly jako ukolébavka.
1.4
znít, vydávat zvuk
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Příklady
When the storm approached, they sounded a loud siren as a warning.
Když se blížila bouře, rozezněli hlasitou sirénu jako varování.
02
znít, vypadat
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Příklady
The new movie sounds exciting; we should watch it.
Nový film zní vzrušujícím; měli bychom se na něj podívat.
2.1
znít, vypadat
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Příklady
Is everything alright? You sound upset.
Je všechno v pořádku? Zníš rozrušeně.
2.2
znít, vypadat
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Příklady
Their plan sounds a sensible way to reduce costs.
Jejich plán zní jako rozumný způsob, jak snížit náklady.
03
sondovat, měřit hloubku
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Příklady
Before construction begins, they 'll sound the river to plan bridge supports.
Před zahájením stavby proměří řeku, aby naplánovali podpěry mostu.
04
poslouchat, vyšetřovat
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Příklady
The doctor sounded his patient's chest to listen for any lung-related problems.
Lékař poslechl hrudník svého pacienta, aby vyslechl případné problémy související s plícemi.
05
sondovat, zkoumat
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Příklady
The doctor needed to sound the patient's bladder to check for any issues.
Lékař potřeboval vyšetřit pacientův močový měchýř, aby zkontroloval, zda nejsou nějaké problémy.
06
potápět se, ponořit se
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Příklady
After breaching the surface, the whale suddenly sounded, vanishing beneath the waves.
Po proražení hladiny velryba náhle klesla, mizíc pod vlnami.
sound
01
zdravý, svěží
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Příklady
The doctor assured her that her heart and lungs were sound during the check-up.
Lékař ji ujistil, že její srdce a plíce byly během prohlídky zdravé.
02
v dobrém stavu, pevný
being in good condition and without any damage or flaws
Příklady
Her car is sound and runs smoothly.
Její auto je v dobrém stavu a běží hladce.
03
solidní, zdravý
financially stable, reliable, and free from significant risks
Příklady
The business decision to diversify its revenue streams proved to be sound, leading to increased profitability.
Obchodní rozhodnutí diverzifikovat své zdroje příjmů se ukázalo jako solidní, což vedlo ke zvýšení ziskovosti.
04
characterized by good judgment and reliability
05
complete, thorough, or solid
06
(of sleep) deep and undisturbed
07
virtuous or ethical
08
vigorous, forceful, or severe
09
having legal validity or enforceability
10
solidní, platný
having a solid foundation in logic or reason
Příklady
He presented a sound argument, which convinced everyone in the room.
Předložil pádný argument, který přesvědčil všechny v místnosti.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangPříklady
That 's a sound track you're playing.
Lexikální Strom
soundable
soundless
sound
