Sound
01
ljud, buller
anything that we can hear
Exempel
The sound of footsteps echoed through the empty hallway.
Ljudet av fotsteg ekade genom den tomma korridoren.
02
ljud, jud
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Exempel
The sound engineer adjusted the levels for the perfect audio experience during the concert.
Ljudteknikern justerade nivåerna för den perfekta ljudupplevelsen under konserten.
03
the subjective perception or sensation of hearing
04
a sudden audible event or occurrence
05
mechanical vibrations transmitted through a medium such as air or water
06
an individual speech unit without regard to whether it is a phoneme
07
a large inlet of the ocean or a deep bay
08
a narrow sea channel connecting two larger bodies of water
to sound
01
ljuda, genljuda
to make a noise
Intransitive
Exempel
The trumpet sounded for the parade to begin.
Trumpeten ljöd för att paraden skulle börja.
1.1
uttala, artikulera
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Exempel
In this language, it 's essential to sound the tones correctly.
På detta språk är det viktigt att uttala tonerna korrekt.
1.2
låta, spela
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Exempel
To begin the race, the referee will sound the starting gun.
För att starta loppet kommer domaren att avfyra startpistolen.
1.3
låta, genljuda
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Exempel
The buzzing of the bees in the garden sounded exactly like a distant lawnmower.
Surret från bina i trädgården lät precis som en avlägsen gräsklippare.
1.4
låta, ge ett ljud
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Exempel
As the clock struck six, a distant church bell began to sound the evening hour.
När klockan slog sex började en avlägsen kyrkklocka slå kvällstimmen.
02
låta, verka
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Exempel
The plan sounds promising, but we need to consider all the potential risks.
Planen låter lovande, men vi måste överväga alla potentiella risker.
2.1
låta, verka
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Exempel
Even though he tried to hide it, he sounded anxious.
Även om han försökte dölja det, lät han orolig.
2.2
låta, verka
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Exempel
That sounds an interesting book to read.
Det låter som en intressant bok att läsa.
03
loda, mäta djupet
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Exempel
To ensure safe navigation, the sailors will sound the harbor entrance.
För att säkerställa en säker navigering kommer sjömännen att loda hamninloppet.
04
auskultera, undersöka
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Exempel
The physician sounded the patient's back to assess respiratory health.
Läkaren lyssnade på patientens rygg för att bedöma andningshälsan.
05
sondera, undersöka
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Exempel
Sounding the uterus is a common procedure in gynecological examinations.
Att sondera livmodern är en vanlig procedur vid gynekologiska undersökningar.
06
dyka, sjunka
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Exempel
The researchers recorded the moment when the orca began to sound during their study.
Forskarna spelade in ögonblicket när späckhuggaren började dyka under deras studie.
sound
01
frisk, hälsosam
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Exempel
She was sound enough to return to work.
Hon var tillräckligt frisk för att återvända till jobbet.
02
i gott skick, solitt
being in good condition and without any damage or flaws
Exempel
The laptop was in sound condition after the technician repaired the hardware.
Bärbara datorn var i gott skick efter att teknikern hade reparerat hårdvaran.
03
solid, frisk
financially stable, reliable, and free from significant risks
Exempel
The pension plan provides retirees with a sound financial footing for their retirement years.
Pensionsplanen ger pensionärer en stabil ekonomisk grund för sina pensionsår.
04
characterized by good judgment and reliability
05
complete, thorough, or solid
06
(of sleep) deep and undisturbed
07
virtuous or ethical
08
vigorous, forceful, or severe
09
having legal validity or enforceability
10
solid, giltig
having a solid foundation in logic or reason
Exempel
The scientist 's conclusions were sound, supported by years of research.
Forskarens slutsatser var vederhäftiga, stödda av års forskning.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangExempel
She 's a sound mate, always there when you need her.
Lexikalt Träd
soundable
soundless
sound
