Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Sound
01
Ton
anything that we can hear
Beispiele
The sound of footsteps echoed through the empty hallway.
Der Klang der Schritte hallte durch den leeren Flur.
02
Klang, Ton
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Beispiele
The sound engineer adjusted the levels for the perfect audio experience during the concert.
Der Tontechniker passte die Pegel für das perfekte Audioerlebnis während des Konzerts an.
03
the subjective perception or sensation of hearing
04
a sudden audible event or occurrence
05
mechanical vibrations transmitted through a medium such as air or water
06
an individual speech unit without regard to whether it is a phoneme
07
a large inlet of the ocean or a deep bay
08
a narrow sea channel connecting two larger bodies of water
to sound
01
klingen, ertönen
to make a noise
Intransitive
Beispiele
The trumpet sounded for the parade to begin.
Die Trompete erklang, um die Parade zu beginnen.
1.1
aussprechen, artikulieren
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Beispiele
In this language, it 's essential to sound the tones correctly.
In dieser Sprache ist es wichtig, die Töne richtig auszusprechen.
1.2
ertönen lassen, spielen
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Beispiele
To begin the race, the referee will sound the starting gun.
Um das Rennen zu beginnen, wird der Schiedsrichter das Startgewahr abfeuern.
1.3
klingen, tönen
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Beispiele
The buzzing of the bees in the garden sounded exactly like a distant lawnmower.
Das Summen der Bienen im Garten klang genau wie ein entfernter Rasenmäher.
1.4
ertönen, ein Signal geben
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Beispiele
We should sound a warning about the potential risks involved.
Wir sollten eine Warnung ausgeben über die potenziellen Risiken.
02
klingen, scheinen
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Beispiele
Learning a new language sounds challenging but rewarding.
Eine neue Sprache zu lernen klingt herausfordernd, aber lohnend.
2.1
klingen, wirken
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Beispiele
Even though he tried to hide it, he sounded anxious.
Obwohl er versuchte, es zu verbergen, klang er ängstlich.
2.2
klingen, scheinen
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Beispiele
That sounds an interesting book to read.
Das klingt nach einem interessanten Buch zum Lesen.
03
loten, die Tiefe messen
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Beispiele
To ensure safe navigation, the sailors will sound the harbor entrance.
Um eine sichere Navigation zu gewährleisten, werden die Seeleute den Hafeneingang ausloten.
04
abhorchen, untersuchen
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Beispiele
The physician sounded the patient's back to assess respiratory health.
Der Arzt hörte den Rücken des Patienten ab, um die Gesundheit der Atemwege zu beurteilen.
05
sondieren, untersuchen
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Beispiele
The nurse carefully sounded the urinary tract to assess for blockages.
Die Krankenschwester sondierte sorgfältig die Harnwege, um Blockaden zu beurteilen.
06
tauchen, abtauchen
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Beispiele
The researchers recorded the moment when the orca began to sound during their study.
Die Forscher zeichneten den Moment auf, als der Orca während ihrer Studie begann, abzutauchen.
sound
01
gesund, fit
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Beispiele
She was sound enough to return to work.
Sie war gesund genug, um zur Arbeit zurückzukehren.
02
in gutem Zustand, solide
being in good condition and without any damage or flaws
Beispiele
The laptop was in sound condition after the technician repaired the hardware.
Der Laptop war in einwandfreiem Zustand, nachdem der Techniker die Hardware repariert hatte.
03
solide, gesund
financially stable, reliable, and free from significant risks
Beispiele
The pension plan provides retirees with a sound financial footing for their retirement years.
Der Rentenplan bietet Rentnern eine solide finanzielle Grundlage für ihre Rentenjahre.
04
characterized by good judgment and reliability
05
complete, thorough, or solid
06
(of sleep) deep and undisturbed
07
virtuous or ethical
08
vigorous, forceful, or severe
09
having legal validity or enforceability
10
solide, stichhaltig
having a solid foundation in logic or reason
Beispiele
The scientist 's conclusions were sound, supported by years of research.
Die Schlussfolgerungen des Wissenschaftlers waren solide, gestützt durch jahrelange Forschung.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangBeispiele
See that man over there? He 's sound. You should get to know him.
Lexikalischer Baum
soundable
soundless
sound
