Caută
Selectați limba dicționarului
Sound
01
sunet, zgomot
anything that we can hear
Exemple
The sound of birds chirping greeted us as we entered the park.
Sunetul păsărilor ciripind ne-a întâmpinat când am intrat în parc.
02
sunet, audio
the audio that comes from a TV, movie, radio, etc.
Exemple
The sound from the movie was so loud that it shook the room.
Sunetul filmului era atât de puternic încât a zguduit camera.
03
the subjective perception or sensation of hearing
04
a sudden audible event or occurrence
05
mechanical vibrations transmitted through a medium such as air or water
06
an individual speech unit without regard to whether it is a phoneme
07
a large inlet of the ocean or a deep bay
08
a narrow sea channel connecting two larger bodies of water
to sound
01
sună, răsuna
to make a noise
Intransitive
Exemple
The alarm clock sounded, waking me up.
Ceasul deșteptător a sunat, trezindu-mă.
1.1
pronunța, articula
to articulate or pronounce words or sounds
Transitive: to sound a word or sound
Exemple
Can you sound the letter ' A' in the word ' apple'?
Puteți pronunța litera 'A' din cuvântul 'măr'?
1.2
a suna, a cânta
to make something, often a musical instrument, emit sound
Transitive: to sound sth
Exemple
He can sound the trumpet with incredible precision.
El poate cânta la trompetă cu o precizie incredibilă.
1.3
suna, răsuna
to convey the impression or resemblance of a particular noise based on what is heard
Intransitive: to sound like sth
Exemple
The tapping on the window sounded just like raindrops.
Bătăile în fereastră sunau exact ca picăturile de ploaie.
1.4
sună, emite un sunet
to emit a specific noise or tone to communicate a message, provide a warning, or convey information
Transitive: to sound a noise or tone
Exemple
We should sound a warning about the potential risks involved.
Ar trebui să emitem un avertisment despre riscurile potențiale.
02
suna, părea
to convey or make a specific impression when read about or when heard
Linking Verb: to sound [adj]
Exemple
Learning a new language sounds challenging but rewarding.
Învățarea unei limbi noi sună provocator, dar plină de satisfacții.
2.1
suna, părea
to use one's voice to convey a particular emotion or quality
Linking Verb: to sound [adj]
Exemple
He sounded confident during his presentation.
El părea încrezător în timpul prezentării sale.
2.2
suna, părea
to give the impression of or appear as if something is a particular way or possesses specific qualities
Dialect
British
BritishLinking Verb: to sound sth
Exemple
That sounds an exciting adventure to embark on.
Asta sună ca o aventură captivantă de întreprins.
03
sonda, măsura adâncimea
to use a special equipment to measure the depth of something, particularly a body of water
Transitive: to sound depth of something
Exemple
They need to sound the lake before anchoring the boat.
Trebuie să sondeze lacul înainte de a ancora barca.
04
asculta, examina
to examine a body cavity, such as the chest or abdomen, by listening to the sounds it produces using a stethoscope or other medical instrument
Transitive: to sound a body cavity
Exemple
During the examination, the doctor sounded her sinuses for signs of infection.
În timpul examinării, medicul i-a ascultat sinusurile în căutarea semnelor de infecție.
05
sonda, explora
to use a long surgical probe to examine or treat internal cavities, such as the bladder, in a person's body
Transitive: to sound internal cavities of body
Exemple
The nurse carefully sounded the urinary tract to assess for blockages.
Asistenta a sondat cu grijă tractul urinar pentru a evalua prezența blocajelor.
06
a se scufunda, a plonja
(of a whale or marine creature) to descend rapidly and steeply from the surface to a considerable depth in the water
Intransitive
Exemple
The humpback whale began to sound, disappearing into the ocean's depths.
Balena cu cocoașă a început să se scufunde, dispărând în adâncurile oceanului.
sound
01
sănătos, viguros
healthy in both body and mind, without any illness or problems
Exemple
She looks sound and full of energy today.
Pare sănătoasă și plină de energie astăzi.
02
în bună stare, solid
being in good condition and without any damage or flaws
Exemple
The mechanic inspected the car and confirmed that it was sound and ready for the road.
Mecanicul a inspectat mașina și a confirmat că este în stare bună și pregătită pentru drum.
03
solid, sănătos
financially stable, reliable, and free from significant risks
Exemple
Despite economic downturns, their investments remained sound and continued to grow steadily.
În ciuda scăderilor economice, investițiile lor au rămas solide și au continuat să crească constant.
04
characterized by good judgment and reliability
05
complete, thorough, or solid
06
(of sleep) deep and undisturbed
07
virtuous or ethical
08
vigorous, forceful, or severe
09
having legal validity or enforceability
10
solid, valid
having a solid foundation in logic or reason
Exemple
His argument was sound and well-supported by facts.
Argumentul său a fost solid și bine susținut de fapte.
11
good, acceptable, decent, or reliable
DialectBritish
British
SlangExemple
See that man over there? He 's sound. You should get to know him.
Arbore Lexical
soundable
soundless
sound
