Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to set up
[phrase form: set]
01
ιδρύω, δημιουργώ
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Παραδείγματα
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Ίδρυσε μια φιλανθρωπική οργάνωση για να υποστηρίξει τα παιδιά που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση στην κοινότητα.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
Ο επιχειρηματίας ίδρυσε μια νέα επιχείρηση στη βιομηχανία τεχνολογίας.
02
εγκαθιστώ, τοποθετώ
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Παραδείγματα
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
Λόγω της διαμαρτυρίας, η αστυνομία έστησε αποκλεισμό στην Κύρια Οδό.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
Το τμήμα μεταφορών έστησε πινακίδες παράκαμψης λόγω κατασκευής δρόμων.
03
ρυθμίζω, εγκαθιστώ
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Παραδείγματα
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Πέρασα ώρες ρυθμίζοντας την κονσόλα παιχνιδιών μου για να συνδεθεί με το διαδικτυακό δίκτυο.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον εκτυπωτή; Έχω πρόβλημα με τη διαμόρφωση.
04
εγκαθιστώ, προετοιμάζω
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Παραδείγματα
She set the room up for the important business presentation.
Ετοίμασε την αίθουσα για την σημαντική επιχειρηματική παρουσίαση.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
Η ομάδα ετοίμασε τον εξοπλισμό για το επερχόμενο κοντσέρτο.
05
συναρμολογώ, μοντάρω
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Παραδείγματα
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Συνέθεσε ένα μοντέλο αεροπλάνου χρησιμοποιώντας το κιτ που αγόρασε online.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Παρακαλώ συναρμολογήστε το παζλ στο τραπέζι για να το λύσουν όλοι.
06
στημένω, οργανώνω
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Παραδείγματα
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
Ο οργανισμός προσάρμοσε τους εθελοντές με τις απαραίτητες συνεδρίες εκπαίδευσης.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Εκείνη οργάνωσε μια συνέντευξη εργασίας για τον φίλο της στον χώρο εργασίας της.
07
προκαλώ, παράγω
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Παραδείγματα
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
Τα πυροτεχνήματα προκάλεσαν έναν δυνατό κρότο που αντηχούσε στη νύχτα.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Όταν τα μηχανήματα άρχισαν να λειτουργούν, παρήγαγαν ένα σταθερό, ενοχλητικό βουητό.
08
παγιδεύω, κατασκευάζω υποθετικό σκηνικό εναντίον
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Παραδείγματα
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
Ο διεφθαρμένος αξιωματούχος σχεδίαζε να παγιδεύσει τον πολιτικό του αντίπαλο με πλαστά σκάνδαλα.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
Το πονηρό σχέδιο σχεδιάστηκε για να καταστήσει τον αθώο υπάλληλο ως αποδιοπομπαίο τράγο.
09
σχεδιάζω, οργανώνω
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Παραδείγματα
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
Σκέφτηκε ένα περίπλοκο σχέδιο για να κάνει τον αθώο επιχειρηματικό του συνεργάτη να φαίνεται ανέντιμος.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
Οι χάκερς δημιούργησαν μια ιστοσελίδα phishing για να εξαπατήσουν τους χρήστες και να τους κάνουν να αποκαλύψουν τα προσωπικά τους δεδομένα.
10
εξοπλίζω, προετοιμάζω
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Παραδείγματα
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Ας ετοιμάσουμε τη βάρκα νωρίς για να εκμεταλλευτούμε τον άνεμο.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
Προσεκτικά ετοιμάζει τα πανιά, διασφαλίζοντας ότι πιάνουν τον άνεμο τέλεια.
11
πήζω, στερεοποιούμαι
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Παραδείγματα
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Καθώς το μείγμα του παγωτού κρυώνει, αρχίζει να πήζει.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
Η μπογιά θα αρχίσει να σκληραίνει μέσα σε λίγα λεπτά μετά την εφαρμογή.
12
τακτοποιώ ένα ραντεβού, κάνω προξενιό
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Παραδείγματα
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Δεν ήξερα ότι προσπαθούσε να με τακτοποιήσει μέχρι που έφτασα στο ραντεβού δείπνου έκπληξη.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
Οι κοινoί φίλοι αποφάσισαν να φτιάξουν ραντεβού τη Jane και τον John, ελπίζοντας ότι θα ταίριαζαν.
13
πληρώνω, κερνάω
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Παραδείγματα
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Προσφέρθηκε γενναιόδωρα να πληρώσει τα ποτά ολόκληρης της ομάδας για το βράδυ.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
Ήμασταν ευχάριστα εκπλαγείνοι όταν ο φίλος μας μας κέρασε ένα πλούσιο δείπνο.
14
οργανώνω, προγραμματίζω
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Παραδείγματα
Can you set up the interview with the candidate?
Μπορείτε να οργανώσετε τη συνέντευξη με τον υποψήφιο;
The company will set a training session up for the new employees.
Η εταιρεία θα διοργανώσει μια συνεδρία εκπαίδευσης για τους νέους υπαλλήλους.
