Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to represent
01
αντιπροσωπεύω, συμβολίζω
to be an image, sign, symbol, etc. of something
Transitive: to represent a quality or value
Παραδείγματα
The national flag represents the unity of the country.
Η εθνική σημαία αντιπροσωπεύει την ενότητα της χώρας.
His actions consistently represent his values.
Οι πράξεις του αντιπροσωπεύουν σταθερά τις αξίες του.
02
αντιπροσωπεύω, ενσαρκώνω
to perform or portray a character in a play, film, or other stage production
Transitive: to represent a character
Παραδείγματα
In the upcoming film, the renowned actor will represent the iconic historical figure, bringing their story to life on the big screen.
Στην επερχόμενη ταινία, ο διακεκριμένος ηθοποιός θα παραστήσει την εμβληματική ιστορική φιγούρα, φέρνοντας την ιστορία τους στη ζωή στη μεγάλη οθόνη.
During the auditions, each actor strives to represent their character authentically and convincingly.
Κατά τις ακροάσεις, κάθε ηθοποιός προσπαθεί να αναπαραστήσει τον χαρακτήρα του με αυθεντικό και πειστικό τρόπο.
03
αντιπροσωπεύω
to indicate or stand for a particular concept, idea, or entity
Transitive: to represent a concept or meaning
Παραδείγματα
In a traffic context, the red light represents a signal to stop, signifying the need for vehicles to come to a halt.
Στο πλαίσιο της κυκλοφορίας, το κόκκινο φως αντιπροσωπεύει ένα σήμα να σταματήσετε, σημαίνοντας την ανάγκη για τα οχήματα να σταματήσουν.
The letter ' A ' on the grading scale may represent excellence, standing for the highest level of achievement.
Το γράμμα 'A' στην κλίμακα βαθμολογίας μπορεί να αντιπροσωπεύει την αριστεία, που σημαίνει το υψηλότερο επίπεδο επίτευξης.
04
αντιπροσωπεύω, συμβολίζω
to serve as an instance that embodies the characteristics, qualities, or traits associated with a particular category or concept
Transitive: to represent sth
Παραδείγματα
Her dedication to community service and philanthropy truly represents the spirit of altruism and compassion.
Η αφοσίωσή της στην κοινωνική εργασία και τη φιλανθρωπία πραγματικά αντιπροσωπεύει το πνεύμα του αλτρουισμού και της συμπόνιας.
The historic building, with its unique architectural features, represents the cultural heritage of the city.
Το ιστορικό κτίριο, με τα μοναδικά αρχιτεκτονικά του χαρακτηριστικά, αντιπροσωπεύει την πολιτιστική κληρονομιά της πόλης.
05
αντιπροσωπεύω, ενεργώ εκ μέρους
to act on behalf of a group, organization, or constituency; to convey the views, interests, or concerns of others in an official or formal capacity
Transitive: to represent sb/sth
Παραδείγματα
In international forums, diplomats represent their countries, articulating positions on diplomatic, economic, and political matters.
Στα διεθνή φόρουμ, οι διπλωμάτες αντιπροσωπεύουν τις χώρες τους, εκφράζοντας θέσεις σε διπλωματικά, οικονομικά και πολιτικά ζητήματα.
Environmental activists often choose spokespersons to represent their cause and advocate for sustainable policies.
Οι περιβαλλοντικοί ακτιβιστές επιλέγουν συχνά εκπροσώπους για να αντιπροσωπεύουν το σκοπό τους και να υποστηρίζουν βιώσιμες πολιτικές.
06
αντιπροσωπεύω, εκφράζω
to articulate or convey one's understanding, opinions, or perspectives to others
Transitive: to represent ideas or opinions
Παραδείγματα
The artist will represent their artistic process, explaining the inspiration and meaning behind the painting.
Ο καλλιτέχνης θα αντιπροσωπεύσει τη δημιουργική του διαδικασία, εξηγώντας την έμπνευση και το νόημα πίσω από τη ζωγραφική.
As a travel blogger, she will represent her experiences in foreign countries.
Ως ταξιδιωτική μπλόγκερ, θα αντιπροσωπεύσει τις εμπειρίες της σε ξένες χώρες.
07
αντιπροσωπεύω, αποτελώ
to constitute a specific percentage, portion, or quantity of a larger entity or total
Transitive: to represent a percentage of a whole
Παραδείγματα
In the financial report, the highlighted portion represents a significant portion of the company's annual profits.
Στην οικονομική έκθεση, το επισημασμένο τμήμα αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό μέρος των ετήσιων κερδών της εταιρείας.
The graph illustrates that the blue section represents twenty-five percent of the entire revenue generated by the company.
Το γράφημα δείχνει ότι το μπλε τμήμα αντιπροσωπεύει το είκοσι πέντε τοις εκατό των συνολικών εσόδων που δημιουργήθηκαν από την εταιρεία.
08
αντιπροσωπεύω
to show someone or something in a piece of art
Transitive: to represent sb/sth
Παραδείγματα
The artist chose to represent the beauty of nature by painting a vibrant landscape filled with lush greenery and colorful flowers.
Ο καλλιτέχνης επέλεξε να αποτυπώσει την ομορφιά της φύσης ζωγραφίζοντας ένα ζωντανό τοπίο γεμάτο με πλούσια πράσινη βλάστηση και πολύχρωμα λουλούδια.
In his sculpture, the artist skillfully represented the human form.
Στο γλυπτό του, ο καλλιτέχνης επιδέξια αντιπροσώπευσε την ανθρώπινη μορφή.
09
αντιπροσωπεύω, ενεργώ εκ μέρους
to serve as a legal or business representative
Transitive: to represent sb
Παραδείγματα
The attorney was hired to represent the client in court and manage their legal affairs.
Ο δικηγόρος προσλήφθηκε για να εκπροσωπεί τον πελάτη στο δικαστήριο και να διαχειρίζεται τις νομικές του υποθέσεις.
Corporate lawyers are often hired to represent companies in legal proceedings and ensure compliance with business laws.
Οι εταιρικοί δικηγόροι προσλαμβάνονται συχνά για να αντιπροσωπεύουν εταιρείες σε νομικές διαδικασίες και να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τους επιχειρηματικούς νόμους.
10
αντιπροσωπεύω, συμβολίζω
to define or express a relationship between elements of one set (domain) and another set (codomain) through a mapping or function
Transitive: to represent a function
Παραδείγματα
The matrix MM represents a linear transformation, mapping vectors from a three-dimensional space to a two-dimensional space.
Ο πίνακας MM αντιπροσωπεύει έναν γραμμικό μετασχηματισμό, που αντιστοιχεί διανύσματα από έναν τρισδιάστατο χώρο σε έναν δισδιάστατο χώρο.
In set theory, functions can be represented by ordered pairs, demonstrating the mapping between elements of the domain and codomain.
Στη θεωρία συνόλων, οι συναρτήσεις μπορούν να παρασταθούν από διατεταγμένα ζεύγη, δείχνοντας την αντιστοίχιση μεταξύ των στοιχείων του πεδίου ορισμού και του πεδίου τιμών.
11
αντιπροσωπεύω, εκφράζω
to make one’s opinions known to a group of people or someone in authority
Transitive: to represent opinions
Παραδείγματα
The citizens gathered at the town hall meeting to represent their views on the proposed development project.
Οι πολίτες συγκεντρώθηκαν στη συνεδρίαση του δημαρχείου για να αντιπροσωπεύσουν τις απόψεις τους για το προτεινόμενο έργο ανάπτυξης.
Employees formed a committee to represent their interests and discuss workplace issues with the management.
Οι εργαζόμενοι σχημάτισαν μια επιτροπή για να αντιπροσωπεύουν τα συμφέροντά τους και να συζητούν θέματα χώρου εργασίας με τη διοίκηση.
12
αντιπροσωπεύω, επιφέρω
to evoke or convey a specific experience, feeling, or understanding
Transitive: to represent a sensation or idea
Παραδείγματα
Through the use of evocative music, the composer sought to represent the emotions of sorrow and longing in the symphony.
Μέσω της χρήσης ευφάνταστης μουσικής, ο συνθέτης επιδίωξε να αναπαραστήσει τα συναισθήματα της θλίψης και της λαχτάρας στη συμφωνία.
The artist 's brushstrokes skillfully represent the tranquility of the scene.
Οι πινελιές του καλλιτέχνη αντιπροσωπεύουν επιδέξια την ηρεμία της σκηνής.
13
αντιπροσωπεύω, απεικονίζω
to depict, illustrate, or convey a subject or concept in a specific manner
Complex Transitive: to represent sth in a specific manner
Παραδείγματα
Throughout the documentary series, the endangered species were represented as needing urgent conservation efforts.
Σε όλη τη σειρά ντοκιμαντέρ, τα απειλούμενα είδη απεικονίστηκαν ως χρήζοντα επειγόντων προσπαθειών διατήρησης.
In literature, the protagonist is consistently represented as an emblem of resilience and determination.
Στη λογοτεχνία, ο πρωταγωνιστής απεικονίζεται σταθερά ως ένα έμβλημα ανθεκτικότητας και αποφασιστικότητας.
14
αντιπροσωπεύω, φοράω τα χρώματα της ομάδας/χώρας
to compete on behalf of a team, country, or region, often wearing its uniform and upholding its reputation
Παραδείγματα
She was proud to represent her country at the Olympics.
Ήταν περήφανη που αντιπροσώπευε τη χώρα της στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
He will represent his university in the national basketball championship.
Αυτός θα εκπροσωπήσει το πανεπιστήμιό του στο εθνικό πρωτάθλημα μπάσκετ.
Λεξικό Δέντρο
misrepresent
representative
representative
represent
present
