Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to represent
01
képvisel, szimbolizál
to be an image, sign, symbol, etc. of something
Transitive: to represent a quality or value
Példák
His actions consistently represent his values.
Tettei következetesen képviselik értékeit.
02
képvisel, megformál
to perform or portray a character in a play, film, or other stage production
Transitive: to represent a character
Példák
During the auditions, each actor strives to represent their character authentically and convincingly.
A meghallgatások során minden színész arra törekszik, hogy hitelesen és meggyőzően jelenítse meg a karakterét.
03
képvisel
to indicate or stand for a particular concept, idea, or entity
Transitive: to represent a concept or meaning
Példák
In mathematical notation, the symbol ' π ' represents the mathematical constant pi.
A matematikai jelölésben a 'π' szimbólum a matematikai konstans pít jelöli.
04
képvisel, szimbolizál
to serve as an instance that embodies the characteristics, qualities, or traits associated with a particular category or concept
Transitive: to represent sth
Példák
The historic building, with its unique architectural features, represents the cultural heritage of the city.
A történelmi épület, egyedi építészeti jellemzőivel, képviseli a város kulturális örökségét.
05
képvisel, képviseletében cselekszik
to act on behalf of a group, organization, or constituency; to convey the views, interests, or concerns of others in an official or formal capacity
Transitive: to represent sb/sth
Példák
The lawyer was hired to represent the interests of the plaintiff in court and present their case to the judge and jury.
Az ügyvédet azért bízták meg, hogy a bíróságon a felperes érdekeit képviselje, és ügyét a bíró és az esküdtszék elé terjeszthesse.
06
képvisel, kifejez
to articulate or convey one's understanding, opinions, or perspectives to others
Transitive: to represent ideas or opinions
Példák
In the debate, each participant will represent their viewpoint on the topic.
A vitában minden résztvevő képviseli a saját álláspontját a témában.
07
képvisel, alkot
to constitute a specific percentage, portion, or quantity of a larger entity or total
Transitive: to represent a percentage of a whole
Példák
In the annual report, the numbers in bold represent thirty percent of the company's net income for the fiscal year.
Az éves jelentésben a vastagon szedett számok a vállalat nettó bevételeinek harminc százalékát képviselik az üzleti évre vonatkozóan.
08
ábrázol
to show someone or something in a piece of art
Transitive: to represent sb/sth
Példák
The historical painting expertly represents the pivotal moment in the nation's history.
A történelmi festmény szakértően ábrázolja a nemzet történelmének döntő pillanatát.
09
képvisel, képviseletében cselekszik
to serve as a legal or business representative
Transitive: to represent sb
Példák
In real estate transactions, a licensed agent can represent buyers or sellers.
Ingatlanügyletekben egy engedéllyel rendelkező ügynök képviselheti a vevőket vagy az eladókat.
10
reprezentál, szimbolizál
to define or express a relationship between elements of one set (domain) and another set (codomain) through a mapping or function
Transitive: to represent a function
Példák
A graph can represent a function by illustrating how each input value is associated with a unique output value on the Cartesian plane.
Egy gráf ábrázolhat egy függvényt azáltal, hogy bemutatja, hogyan kapcsolódik minden bemeneti érték egy egyedi kimeneti értékhez a derékszögű koordináta-rendszerben.
11
képvisel, kifejez
to make one’s opinions known to a group of people or someone in authority
Transitive: to represent opinions
Példák
Employees formed a committee to represent their interests and discuss workplace issues with the management.
Az alkalmazottak bizottságot alakítottak, hogy képviseljék érdekeiket és megvitassák a munkahellyel kapcsolatos kérdéseket a vezetéssel.
12
képvisel, felidéz
to evoke or convey a specific experience, feeling, or understanding
Transitive: to represent a sensation or idea
Példák
The artist 's brushstrokes skillfully represent the tranquility of the scene.
A művész ecsetvonásai ügyesen ábrázolják a jelenet nyugalmát.
13
képvisel, ábrázol
to depict, illustrate, or convey a subject or concept in a specific manner
Complex Transitive: to represent sth in a specific manner
Példák
The charity organization aimed to consistently represent marginalized communities as deserving of equal rights and opportunities.
A jótékonysági szervezet célja az volt, hogy következetesen képviselje a marginalizált közösségeket, mint egyenlő jogokat és lehetőségeket érdemlőket.
14
képvisel, viseli a csapat/ország színeit
to compete on behalf of a team, country, or region, often wearing its uniform and upholding its reputation
Példák
He will represent his university in the national basketball championship.
Ő képviseli majd az egyetemét a nemzeti kosárlabda-bajnokságon.
Lexikai Fa
misrepresent
representative
representative
represent
present
