Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to represent
01
αντιπροσωπεύω, συμβολίζω
to be an image, sign, symbol, etc. of something
Transitive: to represent a quality or value
Παραδείγματα
Right now, the artwork is actively representing the artist's emotions.
Αυτή τη στιγμή, το έργο τέχνης αντιπροσωπεύει ενεργά τα συναισθήματα του καλλιτέχνη.
02
αντιπροσωπεύω, ενσαρκώνω
to perform or portray a character in a play, film, or other stage production
Transitive: to represent a character
Παραδείγματα
During the casting process, actors were evaluated based on their ability to represent the historical figures accurately.
Κατά τη διαδικασία casting, οι ηθοποιοί αξιολογήθηκαν με βάση την ικανότητά τους να αναπαριστούν με ακρίβεια τα ιστορικά πρόσωπα.
03
αντιπροσωπεύω
to indicate or stand for a particular concept, idea, or entity
Transitive: to represent a concept or meaning
Παραδείγματα
The green checkmark on a form may represent approval or validation.
Το πράσινο σημάδι επιλογής σε μια φόρμα μπορεί να αντιπροσωπεύει έγκριση ή επικύρωση.
04
αντιπροσωπεύω, συμβολίζω
to serve as an instance that embodies the characteristics, qualities, or traits associated with a particular category or concept
Transitive: to represent sth
Παραδείγματα
The vintage car, with its design and engineering, represents an era when craftsmanship and elegance were highly valued.
Το βιντεζ αυτοκίνητο, με το σχέδιο και τη μηχανική του, αντιπροσωπεύει μια εποχή κατά την οποία η τεχνική και η κομψότητα ήταν ιδιαίτερα εκτιμημένες.
05
αντιπροσωπεύω, ενεργώ εκ μέρους
to act on behalf of a group, organization, or constituency; to convey the views, interests, or concerns of others in an official or formal capacity
Transitive: to represent sb/sth
Παραδείγματα
The student council president was selected to represent the student body and voice their opinions in meetings.
Ο πρόεδρος του συμβουλίου των φοιτητών επιλέχθηκε για να αντιπροσωπεύει το φοιτητικό σώμα και να εκφράζει τις απόψεις τους σε συναντήσεις.
06
αντιπροσωπεύω, εκφράζω
to articulate or convey one's understanding, opinions, or perspectives to others
Transitive: to represent ideas or opinions
Παραδείγματα
The author aims to represent the protagonist's inner thoughts and emotions.
Ο συγγραφέας στοχεύει να αντιπροσωπεύσει τις εσωτερικές σκέψεις και συναισθήματα του πρωταγωνιστή.
07
αντιπροσωπεύω, αποτελώ
to constitute a specific percentage, portion, or quantity of a larger entity or total
Transitive: to represent a percentage of a whole
Παραδείγματα
The highlighted cells in the spreadsheet represent seven percent of the total costs associated with the project.
Τα επισημασμένα κελιά στο υπολογιστικό φύλλο αντιπροσωπεύουν το επτά τοις εκατό του συνολικού κόστους που σχετίζεται με το έργο.
08
αντιπροσωπεύω
to show someone or something in a piece of art
Transitive: to represent sb/sth
Παραδείγματα
The abstract painting represents the artist's emotions with bold strokes and vibrant colors.
Η αφηρημένη ζωγραφική αντιπροσωπεύει τα συναισθήματα του καλλιτέχνη με τολμηρές πινελιές και ζωηρά χρώματα.
09
αντιπροσωπεύω, ενεργώ εκ μέρους
to serve as a legal or business representative
Transitive: to represent sb
Παραδείγματα
The legal team was tasked with representing the organization during regulatory audits.
Η νομική ομάδα είχε την ευθύνη να εκπροσωπεί τον οργανισμό κατά τις ρυθμιστικές επιθεωρήσεις.
10
αντιπροσωπεύω, συμβολίζω
to define or express a relationship between elements of one set (domain) and another set (codomain) through a mapping or function
Transitive: to represent a function
Παραδείγματα
In set theory, functions can be represented by ordered pairs, demonstrating the mapping between elements of the domain and codomain.
Στη θεωρία συνόλων, οι συναρτήσεις μπορούν να παρασταθούν από διατεταγμένα ζεύγη, δείχνοντας την αντιστοίχιση μεταξύ των στοιχείων του πεδίου ορισμού και του πεδίου τιμών.
11
αντιπροσωπεύω, εκφράζω
to make one’s opinions known to a group of people or someone in authority
Transitive: to represent opinions
Παραδείγματα
In democratic societies, citizens have the right to represent their political preferences through voting in elections.
Στις δημοκρατικές κοινωνίες, οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να αντιπροσωπεύουν τις πολιτικές τους προτιμήσεις μέσω της ψήφου στις εκλογές.
12
αντιπροσωπεύω, επιφέρω
to evoke or convey a specific experience, feeling, or understanding
Transitive: to represent a sensation or idea
Παραδείγματα
The photographer skillfully framed the shot to represent the serenity of the sunrise.
Ο φωτογράφος πλαισίωσε επιδέξια τη λήψη για να αποδώσει την ηρεμία της ανατολής του ηλίου.
13
αντιπροσωπεύω, απεικονίζω
to depict, illustrate, or convey a subject or concept in a specific manner
Complex Transitive: to represent sth in a specific manner
Παραδείγματα
In public health campaigns, certain demographics may be consistently represented as being at higher risk for specific health issues.
Στις εκστρατείες δημόσιας υγείας, ορισμένες δημογραφικές ομάδες μπορεί να απεικονίζονται σταθερά ως υψηλότερου κινδύνου για συγκεκριμένα θέματα υγείας.
14
αντιπροσωπεύω, φοράω τα χρώματα της ομάδας/χώρας
to compete on behalf of a team, country, or region, often wearing its uniform and upholding its reputation
Παραδείγματα
He felt nervous before representing his school in the regional finals.
Αισθανόταν νευρικός πριν αντιπροσωπεύσει το σχολείο του στα περιφερειακά τελικά.
Λεξικό Δέντρο
misrepresent
representative
representative
represent
present
