Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to protest
01
διαμαρτύρομαι, διαδηλώνω
to show disagreement by taking action or expressing it verbally, particularly in public
Transitive: to protest an injustice
Παραδείγματα
Employees decided to protest the unfair working conditions by organizing a strike.
Οι εργαζόμενοι αποφάσισαν να διαμαρτυρηθούν για τις άδικες συνθήκες εργασίας οργανώνοντας απεργία.
The community members held signs and chanted slogans to protest the closure of their local library.
Τα μέλη της κοινότητας κράτησαν πανό και φώναξαν συνθήματα για να διαμαρτυρηθούν κατά της κλεισίματος της τοπικής βιβλιοθήκης τους.
02
διαμαρτύρομαι, διαδηλώνω
to express dissent or objection openly and publicly against a particular policy, decision, or course of action taken
Intransitive: to protest against a policy or decision
Παραδείγματα
Thousands of citizens gathered in the capital to protest against the government's proposed measures.
Χιλιάδες πολίτες συγκεντρώθηκαν στην πρωτεύουσα για να διαμαρτυρηθούν ενάντια στα προτεινόμενα μέτρα της κυβέρνησης.
People around the world joined in protest against human rights violations in solidarity with oppressed communities.
Άνθρωποι από όλο τον κόσμο συμμετείχαν σε διαμαρτυρία κατά των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ένδειξη αλληλεγγύης με τις καταπιεσμένες κοινότητες.
Protest
01
διαμαρτυρία, πορεία
the act of publicly expressing strong disagreement or disapproval
Παραδείγματα
Her loud protest against the unfair treatment caught everyone's attention.
Η δυνατή της διαμαρτυρία ενάντια στην άδικη μεταχείριση τράβηξε την προσοχή όλων.
The protest in the media was swift after the controversial decision.
Η διαμαρτυρία στα μέσα ενημέρωσης ήταν γρήγορη μετά την αμφιλεγόμενη απόφαση.
1.1
διαμαρτυρία
an organized public demonstration expressing strong disapproval of an official policy or action
Παραδείγματα
Thousands of people gathered for a protest against the new government policy.
Χιλιάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν για μια διαδήλωση κατά της νέας κυβερνητικής πολιτικής.
The protest aimed to draw attention to environmental issues.
Η διαδήλωση είχε στόχο να τραβήξει την προσοχή στα περιβαλλοντικά ζητήματα.
1.2
διαμαρτυρία, πράξη διαμαρτυρίας
a formal written declaration, usually by a notary, stating that a bill was presented and payment or acceptance was refused
Παραδείγματα
The merchant received a protest after the customer refused to accept the bill.
Ο έμπορος έλαβε μια διαμαρτυρία αφού ο πελάτης αρνήθηκε να αποδεχτεί τον λογαριασμό.
The bank issued a protest to document the non-payment of the draft.
Η τράπεζα εξέδωσε μια διαμαρτυρία για να τεκμηριώσει τη μη πληρωμή της συναλλαγματικής.
Λεξικό Δέντρο
protester
protest
