Caută
Selectați limba dicționarului
to protest
01
a protesta, a demonstra
to show disagreement by taking action or expressing it verbally, particularly in public
Transitive: to protest an injustice
Exemple
Employees decided to protest the unfair working conditions by organizing a strike.
Angajații au decis să protesteze împotriva condițiilor de muncă nedrepte organizând o grevă.
The community members held signs and chanted slogans to protest the closure of their local library.
Membrii comunității au ținut pancarte și au scandat lozinci pentru a protesta împotriva închiderii bibliotecii lor locale.
02
a protesta, a manifesta
to express dissent or objection openly and publicly against a particular policy, decision, or course of action taken
Intransitive: to protest against a policy or decision
Exemple
Thousands of citizens gathered in the capital to protest against the government's proposed measures.
Mii de cetățeni s-au adunat în capitală pentru a protesta împotriva măsurilor propuse de guvern.
People around the world joined in protest against human rights violations in solidarity with oppressed communities.
Oameni din întreaga lume s-au alăturat protestului împotriva încălcărilor drepturilor omului în semn de solidaritate cu comunitățile oprimate.
Protest
01
protest, demonstrație
the act of publicly expressing strong disagreement or disapproval
Exemple
Her loud protest against the unfair treatment caught everyone's attention.
Protestul ei zgomotos împotriva tratamentului nedrept a atras atenția tuturor.
The protest in the media was swift after the controversial decision.
Protestul din mass-media a fost rapid după decizia controversată.
1.1
protest
an organized public demonstration expressing strong disapproval of an official policy or action
Exemple
Thousands of people gathered for a protest against the new government policy.
Mii de oameni s-au adunat pentru un protest împotriva noii politici guvernamentale.
The protest aimed to draw attention to environmental issues.
Protestul avea ca scop atragerea atenției asupra problemelor de mediu.
1.2
protest, act de protest
a formal written declaration, usually by a notary, stating that a bill was presented and payment or acceptance was refused
Exemple
The merchant received a protest after the customer refused to accept the bill.
Comerciantul a primit un protest după ce clientul a refuzat să accepte factura.
The bank issued a protest to document the non-payment of the draft.
Banca a emis un protest pentru a documenta neplata cambiei.
Arbore Lexical
protester
protest
