Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to loosen
01
χαλαρώνω, αφαιρώ
to make something less tight or more flexible
Transitive: to loosen a fastening or connection
Παραδείγματα
The mechanic loosened the bolts with a wrench to disassemble the engine.
Ο μηχανικός χαλάρωσε τις βίδες με ένα κλειδί για να αποσυναρμολογήσει τον κινητήρα.
She decided to loosen her shoelaces for more comfort.
Αποφάσισε να χαλαρώσει τα κορδόνια της για περισσότερη άνεση.
02
χαλαρώνω, ανακουφίζω
to reduce tension or tightness in muscles
Transitive: to loosen muscles
Παραδείγματα
He decided to loosen his muscles with a few stretches after a long day at work.
Αποφάσισε να χαλαρώσει τους μύες του με μερικές ασκήσεις τέντωματος μετά από μια μακρά μέρα στη δουλειά.
After hours of typing, she took a moment to loosen her fingers and wrists.
Μετά από ώρες πληκτρολόγησης, πήρε μια στιγμή για να χαλαρώσει τα δάχτυλα και τους καρπούς της.
03
χαλαρώνω, λύω
to remove a restraint, allowing for freedom of movement or action
Transitive: to loosen a restraint
Παραδείγματα
The climber loosened the safety harness to descend the mountain safely after reaching the summit.
Ο αναρριχητής χαλάρωσε το συγκρατικό ιμάντα για να κατέβει το βουνό με ασφάλεια μετά την επίτευξη της κορυφής.
The mechanic loosened the bolts securing the engine cover to access the internal components for maintenance.
Ο μηχανικός χαλάρωσε τις βίδες που στερεώνουν το κάλυμμα του κινητήρα για να αποκτήσει πρόσβαση στα εσωτερικά εξαρτήματα για συντήρηση.
04
χαλαρώνω, ανακουφίζομαι
to experience a reduction in tightness and become more relaxed
Intransitive
Παραδείγματα
After a few minutes of deep breathing, she felt the knots in her shoulders begin to loosen.
Μετά από μερικά λεπτά βαθιάς αναπνοής, ένιωσε τους κόμπους στους ώμους της να αρχίζουν να χαλαρώνουν.
As the day progressed, the grip of the shoelaces began to loosen, allowing his feet to breathe more freely.
Καθώς περνούσε η μέρα, η πίεση των κορδονιών άρχισε να χαλαρώνει, επιτρέποντας στα πόδια του να αναπνέουν πιο ελεύθερα.
05
χαλαρώνω, απαλύνω
to relax rules, regulations, or constraints and make something less strict
Transitive: to loosen rules and regulations
Παραδείγματα
The school administration decided to loosen the dress code policy.
Η διοίκηση του σχολείου αποφάσισε να χαλαρώσει την πολιτική ενδυμασίας.
After receiving feedback from employees, the company decided to loosen the restrictions on telecommuting.
Μετά τη λήψη σχολίων από τους υπαλλήλους, η εταιρεία αποφάσισε να χαλαρώσει τους περιορισμούς στην τηλεργασία.
Λεξικό Δέντρο
loosened
loosening
unloosen
loosen
