to loosen
01
يُرخي, يُفكك
to make something less tight or more flexible
Transitive: to loosen a fastening or connection
أمثلة
The mechanic loosened the bolts with a wrench to disassemble the engine.
قام الميكانيكي بفك الصواميل باستخدام مفتاح لتفكيك المحرك.
She decided to loosen her shoelaces for more comfort.
قررت فك أربطة حذائها لمزيد من الراحة.
02
يخفف, يسترخي
to reduce tension or tightness in muscles
Transitive: to loosen muscles
أمثلة
He decided to loosen his muscles with a few stretches after a long day at work.
قرر أن يخفف من توتر عضلاته ببعض التمارين بعد يوم طويل في العمل.
After hours of typing, she took a moment to loosen her fingers and wrists.
بعد ساعات من الكتابة، أخذت لحظة لإرخاء أصابعها ومعصميها.
03
فك, إرخاء
to remove a restraint, allowing for freedom of movement or action
Transitive: to loosen a restraint
أمثلة
The climber loosened the safety harness to descend the mountain safely after reaching the summit.
قام المتسلق بفك حزام الأمان ليهبط من الجبل بأمان بعد الوصول إلى القمة.
The mechanic loosened the bolts securing the engine cover to access the internal components for maintenance.
قام الميكانيكي بفك البراغي التي تثبت غطاء المحرك للوصول إلى المكونات الداخلية للصيانة.
04
يتراخى, يستريح
to experience a reduction in tightness and become more relaxed
Intransitive
أمثلة
After a few minutes of deep breathing, she felt the knots in her shoulders begin to loosen.
بعد بضع دقائق من التنفس العميق، شعرت بأن العقد في كتفيها بدأت تتراخى.
As the day progressed, the grip of the shoelaces began to loosen, allowing his feet to breathe more freely.
مع تقدم اليوم، بدأ رباط الحذاء في الارتخاء، مما سمح لقدميه بالتنفس بحرية أكبر.
05
تخفيف, إرخاء
to relax rules, regulations, or constraints and make something less strict
Transitive: to loosen rules and regulations
أمثلة
The school administration decided to loosen the dress code policy.
قررت إدارة المدرسة تخفيف سياسة اللباس.
After receiving feedback from employees, the company decided to loosen the restrictions on telecommuting.
بعد تلقي ملاحظات من الموظفين، قررت الشركة تخفيف القيود على العمل عن بعد.
شجرة معجمية
loosened
loosening
unloosen
loosen
