Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to loosen
01
allentare, slargare
to make something less tight or more flexible
Transitive: to loosen a fastening or connection
Esempi
The mechanic loosened the bolts with a wrench to disassemble the engine.
Il meccanico allentò i bulloni con una chiave per smontare il motore.
She decided to loosen her shoelaces for more comfort.
Ha deciso di allentare i lacci delle scarpe per maggiore comfort.
02
allentare, rilassare
to reduce tension or tightness in muscles
Transitive: to loosen muscles
Esempi
He decided to loosen his muscles with a few stretches after a long day at work.
Ha deciso di rilassare i muscoli con qualche stretching dopo una lunga giornata di lavoro.
After hours of typing, she took a moment to loosen her fingers and wrists.
Dopo ore di digitazione, si prese un momento per allentare le dita e i polsi.
03
allentare, sciogliere
to remove a restraint, allowing for freedom of movement or action
Transitive: to loosen a restraint
Esempi
The climber loosened the safety harness to descend the mountain safely after reaching the summit.
L'arrampicatore allentò l'imbracatura di sicurezza per scendere dalla montagna in sicurezza dopo aver raggiunto la vetta.
The mechanic loosened the bolts securing the engine cover to access the internal components for maintenance.
Il meccanico allentò i bulloni che fissano il coperchio del motore per accedere ai componenti interni per la manutenzione.
04
allentarsi, rilassarsi
to experience a reduction in tightness and become more relaxed
Intransitive
Esempi
After a few minutes of deep breathing, she felt the knots in her shoulders begin to loosen.
Dopo alcuni minuti di respirazione profonda, sentì i nodi nelle sue spalle iniziare a allentarsi.
As the day progressed, the grip of the shoelaces began to loosen, allowing his feet to breathe more freely.
Con il passare della giornata, la presa dei lacci ha iniziato a allentarsi, permettendo ai suoi piedi di respirare più liberamente.
05
allentare, rilassare
to relax rules, regulations, or constraints and make something less strict
Transitive: to loosen rules and regulations
Esempi
The school administration decided to loosen the dress code policy.
L'amministrazione scolastica ha deciso di allentare la politica del codice di abbigliamento.
After receiving feedback from employees, the company decided to loosen the restrictions on telecommuting.
Dopo aver ricevuto feedback dai dipendenti, l'azienda ha deciso di allentare le restrizioni sul telelavoro.
Albero Lessicale
loosened
loosening
unloosen
loosen
