Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to loosen
01
déserrer, desserrer
to make something less tight or more flexible
Transitive: to loosen a fastening or connection
Exemples
The mechanic loosened the bolts with a wrench to disassemble the engine.
Le mécanicien a desserré les boulons avec une clé pour démonter le moteur.
She decided to loosen her shoelaces for more comfort.
Elle a décidé de détacher ses lacets pour plus de confort.
02
détendre, relâcher
to reduce tension or tightness in muscles
Transitive: to loosen muscles
Exemples
He decided to loosen his muscles with a few stretches after a long day at work.
Il a décidé de détendre ses muscles avec quelques étirements après une longue journée de travail.
After hours of typing, she took a moment to loosen her fingers and wrists.
Après des heures de frappe, elle prit un moment pour détendre ses doigts et ses poignets.
03
détacher, relâcher
to remove a restraint, allowing for freedom of movement or action
Transitive: to loosen a restraint
Exemples
The climber loosened the safety harness to descend the mountain safely after reaching the summit.
Le grimpeur détacha le harnais de sécurité pour descendre la montagne en toute sécurité après avoir atteint le sommet.
The mechanic loosened the bolts securing the engine cover to access the internal components for maintenance.
Le mécanicien a desserré les boulons fixant le capot du moteur pour accéder aux composants internes pour la maintenance.
04
se détendre, se relâcher
to experience a reduction in tightness and become more relaxed
Intransitive
Exemples
After a few minutes of deep breathing, she felt the knots in her shoulders begin to loosen.
Après quelques minutes de respiration profonde, elle a senti les nœuds dans ses épaules commencer à se détendre.
As the day progressed, the grip of the shoelaces began to loosen, allowing his feet to breathe more freely.
Au fil de la journée, la prise des lacets a commencé à se desserrer, permettant à ses pieds de respirer plus librement.
05
assouplir, relâcher
to relax rules, regulations, or constraints and make something less strict
Transitive: to loosen rules and regulations
Exemples
The school administration decided to loosen the dress code policy.
L'administration scolaire a décidé d'assouplir la politique de code vestimentaire.
After receiving feedback from employees, the company decided to loosen the restrictions on telecommuting.
Après avoir reçu des commentaires des employés, l'entreprise a décidé d'assouplir les restrictions sur le télétravail.
Arbre Lexical
loosened
loosening
unloosen
loosen
