to loosen
01
緩める, ゆるめる
to make something less tight or more flexible
Transitive: to loosen a fastening or connection
例
The mechanic loosened the bolts with a wrench to disassemble the engine.
整備士はエンジンを分解するためにレンチでボルトを緩めました。
She decided to loosen her shoelaces for more comfort.
彼女はより快適にするために靴ひもを緩めることに決めた。
02
緩める, リラックスさせる
to reduce tension or tightness in muscles
Transitive: to loosen muscles
例
He decided to loosen his muscles with a few stretches after a long day at work.
彼は長い仕事の後にいくつかのストレッチで筋肉を緩めることに決めました。
After hours of typing, she took a moment to loosen her fingers and wrists.
何時間もタイピングした後、彼女は指と手首を緩めるために少し時間を取った。
03
緩める, 解く
to remove a restraint, allowing for freedom of movement or action
Transitive: to loosen a restraint
例
The climber loosened the safety harness to descend the mountain safely after reaching the summit.
登山者は頂上に到達した後、安全に山を下るために安全ハーネスを緩めました。
The mechanic loosened the bolts securing the engine cover to access the internal components for maintenance.
整備士は、メンテナンスのために内部コンポーネントにアクセスするためにエンジンカバーを固定しているボルトを緩めました。
04
緩む, リラックスする
to experience a reduction in tightness and become more relaxed
Intransitive
例
After a few minutes of deep breathing, she felt the knots in her shoulders begin to loosen.
数分間の深呼吸の後、彼女は肩の結び目が緩み始めるのを感じた。
As the day progressed, the grip of the shoelaces began to loosen, allowing his feet to breathe more freely.
日が進むにつれて、靴ひもの締め付けが緩み始め、彼の足はより自由に呼吸できるようになった。
05
緩和する, 緩める
to relax rules, regulations, or constraints and make something less strict
Transitive: to loosen rules and regulations
例
The school administration decided to loosen the dress code policy.
学校の管理部門は服装規定を緩和することを決定しました。
After receiving feedback from employees, the company decided to loosen the restrictions on telecommuting.
従業員からのフィードバックを受けた後、会社はテレコミューティングに関する制限を緩和することを決定しました。
語彙ツリー
loosened
loosening
unloosen
loosen
