Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to leave behind
[phrase form: leave]
01
αφήνω πίσω, εγκαταλείπω
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
Ο εξερευνητής άφησε πίσω την αξιόπιστη πυξίδα του στο σπήλαιο.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
Η οικογένεια που έφευγε αναγκάστηκε να αφήσει πίσω τα υπάρχοντά της στη βιαστική της φυγή.
02
αφήνω πίσω, αφήνω κληρονομιά
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Παραδείγματα
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
Ο αγαπημένος μουσικός άφησε πίσω του μια κληρονομιά εμπνευσμένης μουσικής που θα αγγίξει τις επερχόμενες γενιές.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
Ο επιφανής επιστήμονας άφησε πίσω του ένα πλούτο από πρωτοποριακές ανακαλύψεις που συνεχίζουν να διαμορφώνουν την κατανόησή μας για τον κόσμο.
03
ξεπεράσω, αφήνω πίσω
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Παραδείγματα
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
Η καινοτόμος τεχνολογία της εταιρείας άφησε πίσω τους ανταγωνιστές της στην αγορά.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
Η νεαρή αθλήτρια άφησε πίσω τις συμπαίκτριές της κατά τη διάρκεια του αγώνα, επιδεικνύοντας την εξαιρετική ταχύτητα και αντοχή της.
04
αφήνω πίσω, αφήνω ένα σημάδι
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Παραδείγματα
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
Ο συγγραφέας άφησε πίσω ένα ίχνος από ψίχουλα ψωμιού στην ιστορία του, υπονοώντας διακριτικά μελλοντικές αποκαλύψεις ή ανατροπές της πλοκής.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
Ο αρχαίος πολιτισμός άφησε πίσω του περίπλοκες σκαλιστές εργασίες στους τοίχους του ναού.
05
αφήνω πίσω, εγκαταλείπω
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Παραδείγματα
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
Ο καλλιτέχνης άφησε πίσω τα παιδικά του όνειρα να γίνει γιατρός, αγκαλιάζοντας αντ 'αυτού το πάθος του για τη ζωγραφική.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
Ο επιχειρηματίας άφησε πίσω το προβληματικό παρελθόν του, επικεντρώνοντας στην οικοδόμηση μιας επιτυχημένης επιχείρησης και ενός λαμπρότερου μέλλοντος.
06
αφήνω πίσω, ξεπεράσω
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Παραδείγματα
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
Με κάθε βήμα, ο εξαντλημένος πεζοπόρος άφηνε πίσω το απότομο μονοπάτι του βουνού.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
Το γρήγορο αυτοκίνητο άφησε πίσω τα πιο αργά οχήματα στην εθνική οδό.
07
αφήνω πίσω, αφήνω μετά το θάνατό μου
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Παραδείγματα
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Παρά τον πρόωρο θάνατό του, ο John άφησε πίσω του μια αγαπητική οικογένεια που τιμούσε τη μνήμη του.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Τραγικά, το ατύχημα κόστισε τη ζωή της, αφήνοντας πίσω ένα θλιμμένο σύζυγο και δύο παιδιά.
