Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Detour
01
Umleitung, Umweg
a temporary route used to bypass a closed or blocked section of road
Dialect
American
American
Beispiele
They took a detour due to road construction.
Sie nahmen einen Umweg wegen Straßenbauarbeiten.
She followed the detour signs to avoid the accident.
Sie folgte den Umleitungsschildern, um dem Unfall auszuweichen.
02
Umweg, Ablenkung
a shift in focus or attention away from the primary subject or task
Beispiele
The meeting took a detour when they started discussing the new project.
Das Meeting nahm einen Umweg, als sie begannen, das neue Projekt zu diskutieren.
The conversation took a detour and moved onto a completely different topic.
Das Gespräch nahm einen Umweg und wechselte zu einem völlig anderen Thema.
03
Umleitung, Umweg
a change or diversion from the planned path, often due to unexpected obstacles or circumstances
Beispiele
A detour added an hour to our travel time.
Ein Umweg hat eine Stunde zu unserer Reisezeit hinzugefügt.
The GPS suggested a detour to avoid heavy traffic.
Das GPS schlug eine Umleitung vor, um starken Verkehr zu vermeiden.
to detour
01
umleiten, einen Umweg machen
to take or lead on a roundabout way, especially when a more direct route is unavailable or blocked
Beispiele
The road was closed for construction, so the drivers had to detour through a nearby neighborhood.
Die Straße war wegen Bauarbeiten gesperrt, sodass die Fahrer einen Umweg durch eine nahegelegene Nachbarschaft nehmen mussten.
The hikers decided to detour from the main trail to explore a scenic viewpoint.
Die Wanderer beschlossen, vom Hauptweg abzuweichen, um einen malerischen Aussichtspunkt zu erkunden.
