Detour
01
迂回路, 回り道
a temporary route used to bypass a closed or blocked section of road
Dialect
American
American
例
They took a detour due to road construction.
道路工事のため、彼らは迂回路を取った。
She followed the detour signs to avoid the accident.
彼女は事故を避けるために迂回の標識に従った。
02
迂回, 脱線
a shift in focus or attention away from the primary subject or task
例
The meeting took a detour when they started discussing the new project.
新しいプロジェクトについて議論し始めたとき、会議は迂回しました。
The conversation took a detour and moved onto a completely different topic.
会話は迂回し、全く異なる話題に移りました。
03
迂回, 回り道
a change or diversion from the planned path, often due to unexpected obstacles or circumstances
例
A detour added an hour to our travel time.
迂回により、移動時間が1時間増えました。
The GPS suggested a detour to avoid heavy traffic.
GPSは渋滞を避けるために迂回を提案しました。
to detour
01
迂回する, 遠回りする
to take or lead on a roundabout way, especially when a more direct route is unavailable or blocked
例
The road was closed for construction, so the drivers had to detour through a nearby neighborhood.
道路は工事のため閉鎖されていたので、運転手は近くの地区を通って迂回しなければならなかった。
The hikers decided to detour from the main trail to explore a scenic viewpoint.
ハイカーたちは、風光明媚な展望ポイントを探索するために、メイントレイルから迂回することを決めました。
