Detour
01
omväg, avvikelse
a temporary route used to bypass a closed or blocked section of road
Dialect
American
American
Exempel
They took a detour due to road construction.
De tog en omväg på grund av vägarbeten.
She followed the detour signs to avoid the accident.
Hon följde omledningsskyltarna för att undvika olyckan.
02
omväg, avvikelse
a shift in focus or attention away from the primary subject or task
Exempel
The meeting took a detour when they started discussing the new project.
Mötet tog en omväg när de började diskutera det nya projektet.
The conversation took a detour and moved onto a completely different topic.
Samtalet tog en omväg och gick över till ett helt annat ämne.
03
omväg, avvikelse
a change or diversion from the planned path, often due to unexpected obstacles or circumstances
Exempel
A detour added an hour to our travel time.
En omväg lade till en timme på vår restid.
The GPS suggested a detour to avoid heavy traffic.
GPS föreslog en omväg för att undvika tung trafik.
to detour
01
leda om, ta en omväg
to take or lead on a roundabout way, especially when a more direct route is unavailable or blocked
Exempel
The road was closed for construction, so the drivers had to detour through a nearby neighborhood.
Vägen var stängd för konstruktion, så förare var tvungna att ta en omväg genom ett närliggande område.
The hikers decided to detour from the main trail to explore a scenic viewpoint.
Vandrare beslöt att gå omvägen från huvudleden för att utforska en pittoresk utsiktspunkt.
