Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crack up
[phrase form: crack]
01
laut loslachen, unkontrolliert lachen
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Beispiele
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Während sie die Comedy-Show sahen, brachen die Freunde in lautes Gelächter aus über die klugen und witzigen Dialoge.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Während des lockeren Gesprächs konnten sie nicht umhin, über die humorvollen Geschichten des anderen laut loszulachen.
02
zum Lachen bringen, zum Schreien bringen
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Beispiele
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Die urkomischen Witze des Comedians ließen das Publikum während der Stand-Up-Show immer wieder lachen.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Seine witzigen Bemerkungen und lustigen Anekdoten schafften es immer, seine Freunde bei gesellschaftlichen Treffen zum Lachen zu bringen.
03
zusammenbrechen, die Nerven verlieren
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Beispiele
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Nach monatelanger intensiver Arbeitsbelastung und minimaler Ruhe führte der ständige Druck dazu, dass er zusammenbrach, was zu einem Burnout führte.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Der Unfallzeuge ließ sie emotional erschüttert zurück, und sie begann zusammenzubrechen, als sie die Einzelheiten erzählte.
04
loben, preisen
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Beispiele
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Der Journalist lobte das neue Restaurant und pries seine innovative Speisekarte und gemütliche Atmosphäre in der Rezension.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
Der Professor lobte die Forschung des Studenten und würdigte deren gründliche Analyse und originelle Einsichten.
05
zertrümmern, zerstören
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Beispiele
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
Der Autofahrer entging knapp dem Zerstören seines Wagens, als er auswich, um einen Fußgänger zu verfehlen.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
Die Untersuchung ergab, dass der Fehler des Piloten dazu führte, dass das kleine Flugzeug bei der Landung zerbrach.
06
aufziehen, veräppeln
to tease or joke about someone, often playfully
SlangBeispiele
They 're always cracking up at me for my accent.
Sie machen sich immer über mich wegen meines Akzents lustig.
He cracked up at his brother all through dinner.
Er veralberte seinen Bruder während des gesamten Abendessens.
