Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stand off
[phrase form: stand]
01
auf Abstand halten, zurückdrängen
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Beispiele
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Die Sicherheitswachen wurden geschult, um mit einer starken und selbstbewussten Präsenz jeden Eindringling fernzuhalten.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Die Wanderer wurden angewiesen, wie sie aggressive Begegnungen mit Wildtieren abwehren können, indem sie sich größer erscheinen lassen.
02
Abstand halten, sich fernhalten
to remain at a certain distance away from something or someone
Beispiele
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Als Sicherheitsvorkehrung wurden die Zuschauer angewiesen, während des Autorennens Abstand zu halten von der Rennstrecke.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Die Teilnehmer der Parade wurden daran erinnert, sich von den fahrenden Fahrzeugen fernzuhalten, um Unfälle zu verhindern.
03
vorübergehend entlassen, in Kurzarbeit schicken
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishBeispiele
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Aufgrund eines plötzlichen Rückgangs der Bestellungen musste die Fabrik mehrere Arbeiter aussetzen, bis die Produktion wieder anstieg.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
Das Unternehmen stand vor finanziellen Herausforderungen, was dazu führte, dass sie einen Teil ihrer Belegschaft als Kostensenkungsmaßnahme entlassen mussten.
04
sich entfernen, abstand nehmen
to move one's watercraft away from the sea coast
Beispiele
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Als der Sturm näher kam, entschied der Kapitän, sich von der Küste fernzuhalten, um die Sicherheit des Schiffes und seiner Besatzung zu gewährleisten.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Die Seeleute entschieden sich, von der felsigen Küste Abstand zu halten, um potenzielle Gefahren unter der Oberfläche zu vermeiden.
