Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to nail down
[phrase form: nail]
01
annageln, mit Nägeln befestigen
to secure something in place by using nails
Beispiele
The carpenter will nail down the shingles on the roof this afternoon.
Der Zimmermann wird heute Nachmittag die Schindeln auf dem Dach annageln.
Last weekend, we nailed the new carpet down in the living room.
Letztes Wochenende haben wir den neuen Teppich im Wohnzimmer festgenagelt.
02
festlegen, vereinbaren
to finally come to an agreement or decision
Beispiele
After weeks of discussions, the team managed to nail down the details of the project plan.
Nach wochenlangen Diskussionen gelang es dem Team, die Details des Projektplans festzunageln.
After hours of debate, they finally nailed a solution down.
Nach stundenlanger Debatte haben sie endlich eine Lösung festgelegt.
03
eine klare Antwort bekommen, ein Commitment sichern
to make someone give a clear and definite answer or commitment
Beispiele
We need to nail down their commitment to the project before moving forward.
Wir müssen ihr Engagement für das Projekt festnageln, bevor wir weitermachen.
Let 's aim to nail down their response by the end of the day.
Versuchen wir, bis zum Ende des Tages eine klare Antwort von ihnen zu bekommen.
