Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to mess up
[phrase form: mess]
01
vermasseln, einen Fehler machen
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Beispiele
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
Wenn du nicht aufpasst, könntest du das Experiment vermasseln.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
Sie haben den Zeitplan durcheinandergebracht, indem sie Termine doppelt gebucht haben.
02
durcheinander bringen, vermasseln
to make a place untidy or disorganized
Beispiele
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
Jedes Mal, wenn meine kleine Schwester in meinem Zimmer spielt, schafft sie es, alles durcheinander zu bringen.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
Pass auf, dass du die Küche nicht durcheinander bringst, wenn du kochst.
03
vermasseln, durcheinanderbringen
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Beispiele
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
Die plötzliche Änderung im Zeitplan hat unsere Besprechungsplanung wirklich durcheinandergebracht.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
Sein verspätetes Eintreffen hat die geplante Reihenfolge der Tagesordnung völlig durcheinandergebracht.
04
durcheinander bringen, stören
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Beispiele
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Seine ständigen Unterbrechungen haben mich während der wichtigen Präsentation wirklich durcheinandergebracht.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
Ich bat meinen Freund, mit dem Chatten aufzuhören, weil es mich durcheinander brachte, während ich versuchte, die Matheaufgaben zu lösen.
05
zerstören, psychisch und emotional schwer schädigen
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Beispiele
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
Die traumatische Erfahrung hat sie wirklich durcheinandergebracht, und danach kämpfte sie mit Angst und Depression.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
Ständiges Mobbing in der Kindheit kann eine Person emotional durcheinander bringen, was zu langfristigen psychischen Gesundheitsproblemen führt.
06
verprügeln, vermöbeln
to cause someone harm through physical violence
Beispiele
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
Ich habe den Kampf gesehen, und es sah so aus, als wolle er ihn mit diesen Schlägen wirklich verprügeln.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
Er war so wütend, dass er damit drohte, jeden zu verprügeln, der ihm in die Quere kam.
