Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to line up
[phrase form: line]
01
sich anstellen, Schlange stehen
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Beispiele
The students lined up to get their lunch.
Die Schüler stellten sich auf, um ihr Mittagessen zu bekommen.
The fans lined up for hours to get into the concert.
Die Fans standen stundenlang Schlange, um in das Konzert zu kommen.
02
aufstellen, in einer Reihe anordnen
to place individuals or objects in a line or row
Beispiele
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
Der Lehrer stellt die Schüler für den Rechtschreibtest in alphabetischer Reihenfolge auf.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
Der Geschäftsführer stellt die Produkte in den Regalen auf, um eine ansprechendere Präsentation zu schaffen.
03
ausrichten, positionieren
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Beispiele
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
Der Elektriker hat die Drähte in der Schaltkiste ausgerichtet, um Kurzschlüsse zu verhindern.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
Um ein klares Bild aufzunehmen, müssen wir sicherstellen, dass wir das Kameraobjektiv mit dem Motiv ausrichten.
04
organisieren, planen
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Beispiele
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
Die Organisatoren bereiten die Redner für die Konferenz Monate im Voraus vor.
The company has lined several potential investors up for the new project.
Das Unternehmen hat mehrere potenzielle Investoren für das neue Projekt aufgereiht.
05
aufstellen, sich aufstellen
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Beispiele
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
Die Spieler stellten sich in ihren jeweiligen Formationen auf, jedes Team bestrebt, einen frühen Vorteil zu erlangen.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
Der Trainer wies seine Spieler an, sich sorgfältig aufzustellen, und betonte die Bedeutung der strategischen Positionierung.
06
sich aufstellen, unterstützen
to stand together in support of a group or cause
Beispiele
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
Die Gemeinde beschloss, sich hinter die Initiative zu stellen, um die lokale Bildung zu verbessern.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
Es war ermutigend zu sehen, wie sich Einzelpersonen aneinanderreihen und sich für politische Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels einsetzen.
07
übereinstimmen, zusammenpassen
to be in agreement with something
Beispiele
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
Die Aussage des Zeugen passte nicht mit den Aufnahmen der Sicherheitskamera überein.
The facts presented in the report line up with our own observations.
Die im Bericht vorgestellten Fakten stimmen mit unseren eigenen Beobachtungen überein.
