Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to leave behind
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
to leave behind
[phrase form: leave]
01
zurücklassen, verlassen
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Beispiele
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
Der Forscher ließ seinen zuverlässigen Kompass zurück in der Höhle.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
Die flüchtende Familie wurde gezwungen, ihre Habseligkeiten in ihrer hastigen Flucht zurückzulassen.
02
zurücklassen, ein Vermächtnis hinterlassen
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Beispiele
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
Der geliebte Musiker hat hinterlassen ein Vermächtnis inspirierender Musik, das kommende Generationen berühren wird.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
Der angesehene Wissenschaftler hinterließ einen Reichtum an bahnbrechenden Entdeckungen, die weiterhin unser Verständnis der Welt prägen.
03
überholen, hinter sich lassen
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Beispiele
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
Die innovative Technologie des Unternehmens hat seine Konkurrenten auf dem Markt hinter sich gelassen.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
Die junge Athletin ließ ihre Teamkollegen während des Rennens zurück und zeigte damit ihre außergewöhnliche Geschwindigkeit und Ausdauer.
04
zurücklassen, eine Spur hinterlassen
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Beispiele
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
Der Autor hat in seiner Geschichte eine Spur von Brotkrumen hinterlassen, die subtil auf zukünftige Enthüllungen oder Handlungsdrehungen hindeutet.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
Die alte Zivilisation hinterließ kunstvolle Schnitzereien an den Tempelmauern.
05
zurücklassen, aufgeben
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Beispiele
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
Der Künstler ließ seine Kindheitsträume, Arzt zu werden, hinter sich und widmete sich stattdessen seiner Leidenschaft für die Malerei.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
Der Unternehmer ließ ihre schwierige Vergangenheit hinter sich und konzentrierte sich darauf, ein erfolgreiches Geschäft und eine hellere Zukunft aufzubauen.
06
zurücklassen, überholen
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Beispiele
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
Mit jedem Schritt ließ der erschöpfte Wanderer den steilen Bergpfad hinter sich.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
Das schnelle Auto ließ die langsameren Fahrzeuge auf der Autobahn hinter sich.
07
hinterlassen, zurücklassen
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Beispiele
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Trotz seines vorzeitigen Ablebens hinterließ John eine liebevolle Familie, die sein Andenken bewahrte.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Tragischerweise forderte der Unfall ihr Leben, hinterließ einen trauernden Ehemann und zwei Kinder.
