Hledat
Bosom
01
hruď, prs
a person's chest
Example
The pirate hid his treasure map within the folds of his shirt, near his bosom.
He wore a medal proudly on his bosom, close to his heart.
She clutched the locket to her bosom, feeling the warmth of the metal against her skin.
1.1
prsa, poprsí
either of the two round, fleshy parts on a woman’s chest that produce milk after childbirth
02
prsa, hruď
a close affectionate and protective acceptance
Example
The church was often considered the bosom of the small village, a place of comfort and guidance.
In the bosom of their tight-knit group, they shared their deepest secrets and dreams.
The community welcomed the newcomer into its bosom, offering support and friendship.
03
dekolt, prsa
cloth that covers the chest or breasts
Example
The bosom of her wedding gown was adorned with pearls and delicate embroidery.
The tailor adjusted the bosom of the blouse to ensure a perfect fit.
The dress had a ruffled bosom, adding a touch of elegance to the design.
04
náruč, prsa
the chest considered as the place where secret thoughts are kept
05
hruď, srdce
the locus of feelings and intuitions
to bosom
01
obejmout, přivinout
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Transitive: to bosom sb
Example
She bosomed her child after a long day at school, cherishing the warmth and comfort of their embrace.
In times of grief, friends often bosom each other, finding solace in the simple act of holding on.
The elderly couple sat on the porch swing, contentedly bosoming one another, their shared memories etched in their hearts.
02
schovat do svého lůna, ukrýt do svého lůna
hide in one's bosom
Příklad
The pirate hid his treasure map within the folds of his shirt, near his bosom.
He wore a medal proudly on his bosom, close to his heart.
She clutched the locket to her bosom, feeling the warmth of the metal against her skin.
The baby fell asleep, cradled in the bosom of her mother.
The elderly man breathed heavily, his bosom rising and falling with each breath.
