Bosom
01
胸, 懐
a person's chest
例
The baby fell asleep, cradled in the bosom of her mother.
赤ちゃんは眠りに落ち、母親の胸に抱かれていた。
1.1
胸, 乳房
either of the two round, fleshy parts on a woman’s chest that produce milk after childbirth
02
懐, 胸
a close affectionate and protective acceptance
例
She found solace in the bosom of her family during difficult times.
彼女は困難な時期に家族の懐で慰めを見つけた。
03
胸, 乳房
cloth that covers the chest or breasts
例
The dress had a ruffled bosom, adding a touch of elegance to the design.
そのドレスは胸元にフリルがあり、デザインに優雅さを加えていました。
04
胸, 懐
the chest considered as the place where secret thoughts are kept
05
胸, 心
the locus of feelings and intuitions
to bosom
01
愛情を込めて抱きしめる, 胸に抱きしめる
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Transitive: to bosom sb
例
She bosomed her child after a long day at school, cherishing the warmth and comfort of their embrace.
彼女は学校での長い一日の後、子供を抱きしめ、抱擁の温かさと快適さを大切にしました。
02
胸に隠す, 懐にしまい込む
hide in one's bosom
