Bosom
01
bröst, famn
a person's chest
Exempel
The baby fell asleep, cradled in the bosom of her mother.
Barnet somnade, vaggat i sin mors famn.
He wore a medal proudly on his bosom, close to his heart.
Han bar stolt en medalj på sitt bröst, nära sitt hjärta.
1.1
bröst, barm
either of the two round, fleshy parts on a woman’s chest that produce milk after childbirth
02
sköte, famn
a close affectionate and protective acceptance
Exempel
She found solace in the bosom of her family during difficult times.
Hon fann tröst i sin familjs sköte under svåra tider.
The community welcomed the newcomer into its bosom, offering support and friendship.
Gemenskapen välkomnade den nyanlände i sitt sköte, erbjudande stöd och vänskap.
03
bröst, barm
cloth that covers the chest or breasts
Exempel
The dress had a ruffled bosom, adding a touch of elegance to the design.
Klänningen hade en rynkad barm, vilket gav designen en touch av elegans.
For the role in the play, she wore a costume with a lace-trimmed bosom.
För rollen i pjäsen bar hon en kostym med en barm som var kantad med spets.
04
barm, bröst
the chest considered as the place where secret thoughts are kept
05
sköte, hjärta
the locus of feelings and intuitions
to bosom
01
krama ömt, hålla intill bröstet
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Transitive: to bosom sb
Exempel
She bosomed her child after a long day at school, cherishing the warmth and comfort of their embrace.
Hon omfamnade sitt barn efter en lång dag i skolan och uppskattade värmen och trösten i deras omfamning.
As the lovers reunited at the airport, they bosomed each other tightly, not wanting to let go.
När älskarna återförenades på flygplatsen omfamnade de varandra hårt, ovilliga att släppa taget.
02
gömma i sitt sköte, dölja i sitt bröst
hide in one's bosom
Lexikalt Träd
bosomy
bosom
