Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
borst, schoot
a person's chest
Voorbeelden
The baby fell asleep, cradled in the bosom of her mother.
De baby viel in slaap, gewiegd in de boezem van haar moeder.
He wore a medal proudly on his bosom, close to his heart.
Hij droeg trots een medaille op zijn borst, dicht bij zijn hart.
1.1
borst, boezem
either of the two round, fleshy parts on a woman’s chest that produce milk after childbirth
02
schoot, omhelzing
a close affectionate and protective acceptance
Voorbeelden
She found solace in the bosom of her family during difficult times.
Ze vond troost in de schoot van haar familie tijdens moeilijke tijden.
The community welcomed the newcomer into its bosom, offering support and friendship.
De gemeenschap verwelkomde de nieuwkomer in haar schoot, en bood ondersteuning en vriendschap aan.
03
borst, boezem
cloth that covers the chest or breasts
Voorbeelden
The dress had a ruffled bosom, adding a touch of elegance to the design.
De jurk had een gerimpelde boezem, wat een vleugje elegantie toevoegde aan het ontwerp.
For the role in the play, she wore a costume with a lace-trimmed bosom.
Voor de rol in het toneelstuk droeg ze een kostuum met een boezem afgezet met kant.
04
boezem, borst
the chest considered as the place where secret thoughts are kept
05
boezem, hart
the locus of feelings and intuitions
to bosom
01
innig omhelzen, tegen de borst drukken
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Transitive: to bosom sb
Voorbeelden
She bosomed her child after a long day at school, cherishing the warmth and comfort of their embrace.
Ze omhelsde haar kind na een lange dag op school, genietend van de warmte en het comfort van hun omhelzing.
As the lovers reunited at the airport, they bosomed each other tightly, not wanting to let go.
Toen de geliefden elkaar op de luchthaven weer zagen, omhelsden ze elkaar stevig, niet willen loslaten.
02
verbergen in de boezem, verstoppen in de borst
hide in one's bosom
Lexicale Boom
bosomy
bosom
