Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bosom
01
Brust, Schoß
a person's chest
Beispiele
The baby fell asleep, cradled in the bosom of her mother.
Das Baby schlief ein, geborgen in der Brust seiner Mutter.
He wore a medal proudly on his bosom, close to his heart.
Er trug stolz eine Medaille auf seiner Brust, nah an seinem Herzen.
1.1
Brust, Busen
either of the two round, fleshy parts on a woman’s chest that produce milk after childbirth
02
Schoß, Umarmung
a close affectionate and protective acceptance
Beispiele
She found solace in the bosom of her family during difficult times.
Sie fand Trost im Schoß ihrer Familie in schwierigen Zeiten.
The community welcomed the newcomer into its bosom, offering support and friendship.
Die Gemeinschaft nahm den Neuankömmling in ihren Schoß auf und bot Unterstützung und Freundschaft an.
03
Brust, Busen
cloth that covers the chest or breasts
Beispiele
The dress had a ruffled bosom, adding a touch of elegance to the design.
Das Kleid hatte einen Brustbereich mit Rüschen, was dem Design eine Note von Eleganz verlieh.
For the role in the play, she wore a costume with a lace-trimmed bosom.
Für die Rolle im Stück trug sie ein Kostüm mit einer spitzenverzierten Brustpartie.
04
Busen, Brust
the chest considered as the place where secret thoughts are kept
05
Busen, Herz
the locus of feelings and intuitions
to bosom
01
innig umarmen, an die Brust drücken
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Transitive: to bosom sb
Beispiele
She bosomed her child after a long day at school, cherishing the warmth and comfort of their embrace.
Sie umarmte ihr Kind nach einem langen Tag in der Schule und schätzte die Wärme und den Trost ihrer Umarmung.
As the lovers reunited at the airport, they bosomed each other tightly, not wanting to let go.
Als die Liebenden sich am Flughafen wieder trafen, umarmten sie sich fest, ohne loslassen zu wollen.
02
im Busen verbergen, in der Brust verstecken
hide in one's bosom
Lexikalischer Baum
bosomy
bosom
