Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Bosom
01
mell, öl
a person's chest
Példák
The baby fell asleep, cradled in the bosom of her mother.
A baba elaludt, anyja ölében ringatva.
He wore a medal proudly on his bosom, close to his heart.
Büszkén viselt egy érmet a mellkasán, a szíve közelében.
1.1
mell, mellkas
either of the two round, fleshy parts on a woman’s chest that produce milk after childbirth
02
öl, karok
a close affectionate and protective acceptance
Példák
She found solace in the bosom of her family during difficult times.
Vigyázatot talált családja ölében nehéz időkben.
The community welcomed the newcomer into its bosom, offering support and friendship.
A közösség a keblébe fogadta az újoncot, támogatást és barátságot kínálva.
03
mell, kebel
cloth that covers the chest or breasts
Példák
The dress had a ruffled bosom, adding a touch of elegance to the design.
A ruha mellrésze volt fodros, ami eleganciát adott a designnak.
For the role in the play, she wore a costume with a lace-trimmed bosom.
A darabban betöltött szerepéhez olyan jelmezt viselt, amelynek a mellrésze csipkével volt kívül.
04
kebel, mell
the chest considered as the place where secret thoughts are kept
05
öl, szív
the locus of feelings and intuitions
to bosom
01
gyengéden átölelni, a mellére szorítani
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Transitive: to bosom sb
Példák
She bosomed her child after a long day at school, cherishing the warmth and comfort of their embrace.
Átölelte gyermekét egy hosszú nap után az iskolában, értékelve az ölelésük melegségét és kényelmét.
As the lovers reunited at the airport, they bosomed each other tightly, not wanting to let go.
Amikor a szerelmesek találkoztak a repülőtéren, szorosan átölelték egymást, nem akarták elengedni.
02
rejteni a keblében, elrejteni a mellében
hide in one's bosom
Lexikai Fa
bosomy
bosom
