Искать
Выберите язык словаря
Bosom
01
грудь
a person's chest
Примеры
The baby fell asleep, cradled in the bosom of her mother.
Ребенок заснул, убаюканный на груди своей матери.
He wore a medal proudly on his bosom, close to his heart.
Он с гордостью носил медаль на своей груди, близко к сердцу.
1.1
грудь
either of the two round, fleshy parts on a woman’s chest that produce milk after childbirth
02
лоно, объятия
a close affectionate and protective acceptance
Примеры
She found solace in the bosom of her family during difficult times.
Она нашла утешение в лоне своей семьи в трудные времена.
The community welcomed the newcomer into its bosom, offering support and friendship.
Сообщество приняло новичка в свое лоно, предложив поддержку и дружбу.
03
грудь, бюст
cloth that covers the chest or breasts
Примеры
The dress had a ruffled bosom, adding a touch of elegance to the design.
У платья была грудь с оборками, что добавляло дизайну нотку элегантности.
For the role in the play, she wore a costume with a lace-trimmed bosom.
Для роли в пьесе она надела костюм с отделанным кружевом лифом.
04
грудь, лоно
the chest considered as the place where secret thoughts are kept
05
лоно, сердце
the locus of feelings and intuitions
to bosom
01
нежно обнимать, прижимать к груди
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Transitive: to bosom sb
Примеры
She bosomed her child after a long day at school, cherishing the warmth and comfort of their embrace.
Она прижала своего ребенка к груди после долгого дня в школе, наслаждаясь теплом и утешением их объятий.
As the lovers reunited at the airport, they bosomed each other tightly, not wanting to let go.
Когда влюбленные встретились в аэропорту, они крепко обняли друг друга, не желая отпускать.
02
спрятать за пазухой, скрыть в груди
hide in one's bosom
Лексическое Дерево
bosomy
bosom
