Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bosom
01
poitrine
a person's chest
Exemples
The baby fell asleep, cradled in the bosom of her mother.
Le bébé s'est endormi, blotti dans le sein de sa mère.
He wore a medal proudly on his bosom, close to his heart.
Il portait fièrement une médaille sur son poitrine, près de son cœur.
1.1
poitrine
either of the two round, fleshy parts on a woman’s chest that produce milk after childbirth
02
sein, giron
a close affectionate and protective acceptance
Exemples
She found solace in the bosom of her family during difficult times.
Elle a trouvé du réconfort dans le sein de sa famille pendant les moments difficiles.
The community welcomed the newcomer into its bosom, offering support and friendship.
La communauté a accueilli le nouveau venu dans son sein, lui offrant soutien et amitié.
03
poitrine, gorge
cloth that covers the chest or breasts
Exemples
The dress had a ruffled bosom, adding a touch of elegance to the design.
La robe avait un corsage froncé, ajoutant une touche d'élégance au design.
For the role in the play, she wore a costume with a lace-trimmed bosom.
Pour le rôle dans la pièce, elle portait un costume avec un corsage garni de dentelle.
04
sein, poitrine
the chest considered as the place where secret thoughts are kept
05
sein, cœur
the locus of feelings and intuitions
to bosom
01
serrer contre sa poitrine, étreindre tendrement
hold (someone) tightly in your arms, usually with fondness
Transitive: to bosom sb
Exemples
She bosomed her child after a long day at school, cherishing the warmth and comfort of their embrace.
Elle serra son enfant contre elle après une longue journée à l'école, chérissant la chaleur et le réconfort de leur étreinte.
As the lovers reunited at the airport, they bosomed each other tightly, not wanting to let go.
Alors que les amoureux se retrouvaient à l'aéroport, ils se serrèrent étroitement l'un contre l'autre, ne voulant pas se lâcher.
02
cacher dans son sein, dissimuler dans sa poitrine
hide in one's bosom
Arbre Lexical
bosomy
bosom
