Hledat
to stand off
[phrase form: stand]
01
udržovat odstup, odrazit
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Příklady
The captain ordered the crew to stand the approaching pirate ship off by showcasing their readiness to defend their vessel.
Kapitán nařídil posádce, aby odrazila blížící se pirátskou loď tím, že prokáže svou připravenost bránit svou loď.
02
držet se v určité vzdálenosti, zůstat stranou
to remain at a certain distance away from something or someone
Příklady
For their own protection, hikers were advised to stand off from the cliff's edge.
Pro svou vlastní ochranu bylo turistům doporučeno, aby se drželi dál od okraje útesu.
03
dočasně propustit, pozastavit práci
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishPříklady
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Kvůli náhlému poklesu objednávek musela továrna dočasně propustit několik pracovníků, dokud se výroba neobnovila.
04
vzdálit se, držet se v uctivé vzdálenosti
to move one's watercraft away from the sea coast
Příklady
The navigation team decided to stand off from the beach, allowing the vessel to navigate through deeper waters with ease.
Navigační tým se rozhodl držet se dál od pláže, což umožnilo plavidlu snadno proplouvat hlubšími vodami.
