Hledat
to blow up
[phrase form: blow]
01
vybuchnout, explodovat
to cause something to explode
Transitive: to blow up sth
Example
The sudden impact blew the car up.
The film director will blow a car up for an action scene.
1.1
vybuchnout, explodovat
to explode forcefully and releasing energy through a chemical or physical reaction
Intransitive
Example
The experiment went wrong, causing the chemicals to blow up.
The scientist studied the conditions under which substances blow up.
02
nafouknout, vyfouknout
to fill with air or gas until something becomes inflated
Transitive: to blow up an inflatable object
Example
Can you blow the beach ball up so we can play at the shore?
Before the children arrive, let's blow the inflatable pool up.
03
zvětšit, rozšířit
to make something larger
Transitive: to blow up a photograph or text
Example
He decided to blow up the photograph for the art exhibit.
She blew up the picture to hang it as a poster on the wall.
04
rozpínat se, zvětšovat se
to increase in size
Intransitive
Example
As the tire heated up, it began to blow up gradually.
In the heat, the bread dough started to blow up in the oven.
05
zveličit, přehánět
to make something seem larger or more significant than it actually is
Transitive: to blow up sth
Intransitive
Example
Do n't blow the issue up; it's a minor misunderstanding.
The media can sometimes blow up a story for sensationalism.
06
rozšířit, dodat další informace
to add additional information or details on a topic
Transitive: to blow up a topic or content
Example
Can you blow up the email with more information on the event?
The speaker hopes to blow up the talk with thought-provoking insights.
07
vybouchnout, vytočit se
to become extremely angry and lose control
Intransitive
Example
The situation made her blow up unexpectedly.
The employee blew up after weeks of unresolved issues.
Blízká Slova
